阻风

宋 · 刘子翚

译文

晚岁多悲风,江湖浪峥嵘。

岁末时节多刮凄厉的寒风,江湖之上波浪汹涌险恶。

扁舟渺无依,日暮犹孤征。

一叶小船渺茫无所依靠,到了日暮时分仍在孤独前行。

重岗拥滞雾,迥隰飘浮霙。

重叠的山岗拥聚着停滞不散的浓雾,远处的低地飘浮着零星的雪花。

系舟古岸边,缆断舟复横。

把船系在古老的岸边,缆绳被风刮断船又横了过来。

天寒鸿鴈稀,滞留知旅情。

天气寒冷大雁稀少,滞留江上更让人体会到旅途的愁苦。

颓崖震林谷,客子心夜惊。

崩塌的崖壁震动了林木山谷,旅人在夜里心惊胆战。

披衣待清晓,缺月西南明。

披上衣服坐等天明,只见一弯残月挂在西南天际。

远游多所怀,益遣归思盈。

远游在外有太多牵挂,更加让归乡的思绪充盈心头。

赏析

题解
此诗写旅途中被大风所阻、滞留江上的孤寂愁苦。诗以风大浪急的环境描写为主,穿插旅人的心理活动,由外在的险恶到内心的惊惧再到思归之情,层层递进,是一首情景交融的行旅佳作。

逐句解读
「晚岁多悲风,江湖浪峥嵘」岁末多刮凄厉的寒风,江湖上波浪汹涌险恶。

「扁舟渺无依,日暮犹孤征」小船渺茫无所依靠,日暮时分还在孤独地行进。

「重岗拥滞雾,迥隰飘浮霙」重叠的山岗拥聚着停滞的浓雾,远处的低地飘浮着零星的雪花。

「系舟古岸边,缆断舟复横」把船系在古岸边,缆绳断了船又横了过来,写系船不稳的窘迫。

「天寒鸿鴈稀,滞留知旅情」天气寒冷鸿雁稀少,滞留在此更让人体会到旅途的愁情。

「颓崖震林谷,客子心夜惊」崩塌的崖壁震动了林谷,旅人在夜里心惊胆战。

「披衣待清晓,缺月西南明」披衣坐等天明,只见一弯残月挂在西南方。

「远游多所怀,益遣归思盈」远游在外有许多牵挂,更加让归乡的思绪充盈心间。

艺术手法
一、环境渲染:「悲风」「浪峥嵘」「滞雾」「浮霙」「颓崖」等一系列冷峻意象,营造出萧瑟险恶的氛围,为旅人的惊惧提供充分的客观依据。二、细节传神:「缆断舟复横」仅五字,写出了风大船不稳的狼狈处境,极具画面感。三、动静结合:鸿雁「稀」是静态的稀少,颓崖「震」是动态的惊险,一动一静交替,节奏跌宕。四、以景结情:结尾「缺月西南明」是景,「益遣归思盈」是情,景为情设,情因景生。

总体评价
此诗以阻风滞留为题材,将恶劣天气中的行旅之苦写得真切动人。诗人善于捕捉细节,如「缆断舟复横」的狼狈、「披衣待清晓」的不安,都极富生活实感。全诗从风浪到雾霙,从日暮到夜惊再到待晓,时间线索清晰,情绪由外在惊惧转向内在思归,情景交融,格调沉郁。

相关诗词