拙句谢伯达老友

宋 · 刘子翚

译文

赠梅发言吾过矣,卫生无术谁之尤。

赠梅的话我错了,养生无术是谁的过错。

鲁兀游心聊自遣,乐春举足岂无忧。

鲁兀地游心聊以自遣,乐春举步岂能无忧虑。

赏析

题解
此诗为拙句谢伯达老友而作,从赠梅发言吾过矣的自悔写到卫生无术谁之尤的无奈,末以鲁兀游心聊自遣的自遣到乐春举足岂无忧的忧虑收束,写出了赠梅后的自悔和忧虑。

逐句解读
「赠梅发言吾过矣」赠梅之言我错了。

「卫生无术谁之尤」养生无术谁之过错。

「鲁兀游心聊自遣」鲁兀游心聊且自遣。

「乐春举足岂无忧」乐春举足岂无忧虑。

艺术手法
一、「吾过矣」之悔:「赠梅发言吾过矣」——赠梅的话说错了,写出了自悔。二、「谁之尤」之问:「卫生无术谁之尤」——养生无术谁的过错,写出了对健康问题的无奈。三、「鲁兀游心」之遣:「鲁兀游心聊自遣」——鲁兀地游心聊以自遣,写出了自我排遣。四、「岂无忧」之忧:「乐春举足岂无忧」——乐春举步岂能无忧,写出了表面的快乐下的忧虑。

总体评价
此诗谢伯达老友,写出了赠梅后的自悔和忧虑。

「赠梅发言吾过矣,卫生无术谁之尤」是全诗最妙之联——自悔赠梅之言而问养生无术谁过,写出了自悔与无奈的交织。

相关诗词