转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢

宋 · 刘子翚

译文

一岭无情阻面谈,鸣翰忽堕得双函。

一岭无情阻隔了面谈,书信忽然投下得了双函。

抽黄对白虽云妙,刻朽嘘枯祇益惭。

对仗虽然巧妙,雕刻朽木吹嘘枯草只是更加惭愧。

小转只缘官带右,雄飞无复梦图南。

小转只因为官带在右,雄飞不再梦见图南。

借留頼有天台侣,老矣真成七不堪。

借留幸有天台之侣,老了真成七不堪。

赏析

题解
此诗为转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢而作,从一岭无情阻面谈的阻隔写到鸣翰忽堕得双函的来信,再从抽黄对白虽云妙的对仗到刻朽嘘枯祇益惭的自谦,又从小转只缘官带右的转秩到雄飞无复梦图南的不再飞,末以借留頼有天台侣老矣真成七不堪的自叹收束,写出了转秩奉祠的感慨。

逐句解读
「一岭无情阻面谈」一岭无情阻隔了面谈。

「鸣翰忽堕得双函」书信忽然投下得了双函。

「抽黄对白虽云妙」抽黄对白虽然巧妙。

「刻朽嘘枯祇益惭」刻朽嘘枯只是更加惭愧。

「小转只缘官带右」小转只因为官带在右。

「雄飞无复梦图南」雄飞不再梦见图南。

「借留頼有天台侣」借留幸有天台之侣。

「老矣真成七不堪」老了真成七不堪。

艺术手法
一、「一岭阻面谈」之隔:「一岭无情阻面谈」——一岭阻隔了面谈,写出了空间的阻隔。二、「抽黄对白」之巧:「抽黄对白虽云妙」——对仗虽然巧妙,写出了四六文的对仗之工。三、「刻朽嘘枯」之谦:「刻朽嘘枯祇益惭」——雕刻朽木吹嘘枯草只是更加惭愧,写出了自谦。四、「七不堪」之典:「老矣真成七不堪」——用嵇康七不堪之典,写出了老来的不适。

总体评价
此诗谢转秩奉祠,写出了转秩奉祠的感慨。

「老矣真成七不堪」是全诗最妙之句——用嵇康之典写老来的不适,写出了对衰老的感叹。

相关诗词