筑室

宋 · 刘子翚

译文

旋剪荆榛出旧蹊

随即剪除荆棘丛开辟旧路

架岩凿壁启幽栖

架设岩石开凿崖壁开辟幽居

已通邻圃尽栽竹

已与邻家菜圃相通全部种上竹子

更搭飞桥南过溪

更架起飞桥向南跨过小溪

莲社昔夸庐阜胜

莲社昔日夸耀庐山胜景

渔舟空向武陵迷

渔舟徒然驶向武陵迷失方向

宦游若胜归田乐

若说做官游历胜过归田之乐

肯把轩裳换一犁

怎肯用官服换一张犁耙

赏析

题解
此诗筑室,从旋剪荆榛出旧蹊的开拓写到架岩凿壁启幽栖的建筑,再从已通邻圃尽栽竹的种竹到更搭飞桥南过溪的造桥,又从莲社昔夸庐阜胜的比拟到渔舟空向武陵迷的迷惘,末以宦游若胜归田乐肯把轩裳换一犁的抉择收束,写出了筑室的乐趣和对归田的抉择。

逐句解读
「旋剪荆榛出旧蹊,架岩凿壁启幽栖」随即剪除荆榛开出旧路,架岩凿壁开启幽栖之所。

「已通邻圃尽栽竹,更搭飞桥南过溪」已通邻圃尽栽竹子,更搭飞桥向南过溪。

「莲社昔夸庐阜胜,渔舟空向武陵迷」莲社昔日夸庐阜之胜,渔舟空向武陵迷去。

「宦游若胜归田乐,肯把轩裳换一犁」宦游如果胜过归田之乐,肯把轩裳换一犁吗?

艺术手法
一、「剪荆榛」之创:「旋剪荆榛出旧蹊」——剪除荆榛开出旧路,写出了筑室的开拓。二、「栽竹」「搭桥」之建:「已通邻圃尽栽竹」——邻圃通后尽栽竹,「更搭飞桥南过溪」——搭桥过溪,写出了筑室的建设。三、「莲社」「武陵」之比:「莲社昔夸庐阜胜」——比庐山莲社之胜,「渔舟空向武陵迷」——比武陵渔人之迷,写出了筑室之地的清幽。四、「肯换一犁」之问:「宦游若胜归田乐,肯把轩裳换一犁吗?」——如果归田之乐胜过宦游,愿意把官服换成一犁吗?写出了对归田的抉择。

总体评价
此诗筑室,写出了筑室的乐趣和对归田的抉择。

「宦游若胜归田乐,肯把轩裳换一犁」是全诗最深刻之句——如果归田更乐则愿意以官换农,写出了对归田生活的向往。

相关诗词