朱乔年同傅茂元见访

宋 · 刘子翚

译文

校书兰台昔名士

曾在兰台校书的名士

怀□会稽今望郎

怀(缺字)会稽如今是有声望的郎官

忽惊风采照户牖

忽然被你们的风采照映门窗

便觉肺腑流冰霜

便觉肺腑之间流淌冰霜般清气

手谈逼剥屡争局

下棋时落子声声屡屡争局

眼食咍台时对床

困倦时偶尔对床而眠

山林情话政可乐

山林间闲情话语正可取乐

只恐云路双雕翔

只怕你们将如双雕翱翔云路而去

赏析

题解
此诗为朱乔年同傅茂元见访而作,从校书兰台昔名士的傅茂元写到怀□会稽今望郎的朱乔年,再从忽惊风采照户牖的惊喜到便觉肺腑流冰霜的清感,又从手谈逼剥屡争局的下棋到眼食咍台时对床的同住,末以山林情话政可乐只恐云路双雕翔的忧虑收束,写出了友人相聚的欢乐和离别的忧虑。

逐句解读
「校书兰台昔名士」校书兰台昔日名士。

「怀□会稽今望郎」怀□会稽今日望郎。

「忽惊风采照户牖」忽然惊于风采照入户牖。

「便觉肺腑流冰霜」便觉肺腑流过冰霜。

「手谈逼剥屡争局」下棋逼剥屡屡争局。

「眼食咍台时对床」眼食咍台时而在对床。

「山林情话政可乐」山林情话正可乐。

「只恐云路双雕翔」只恐云路之上双雕飞翔。

艺术手法
一、「校书兰台」之才:「校书兰台昔名士」——兰台校书昔日的名士,写出了傅茂元的才华。二、「风采照户牖」之惊:「忽惊风采照户牖」——风采照入户牖,写出了友人来访的惊喜。三、「手谈」「对床」之乐:「手谈逼剥屡争局,眼食咍台时对床」——下棋争局而对床共眠,写出了友人相聚的亲密。四、「双雕翔」之忧:「只恐云路双雕翔」——只恐友人如双雕飞上云路,写出了对友人离去的忧虑。

总体评价
此诗写友人见访,写出了友人相聚的欢乐和离别的忧虑。

「山林情话政可乐,只恐云路双雕翔」是全诗最妙之联——山林情话可乐而双雕将翔云路,写出了相聚之乐与离别之忧的矛盾。

相关诗词