舟中寄似表

宋 · 刘子翚

译文

溪流元自急,积雨更兼旬。

溪流本来就很湍急,积雨连绵更是兼旬不停。

曲渚方移棹,高城忽背人。

弯曲的沙洲边刚移开船桨,高高的城池忽然已背向人远去。

艰难争避地,去住不由身。

艰难中争相寻找避难之地,去留都不由自己做主。

客食怜诗李,相期一问津。

客居他乡饮食堪怜如同诗人李白,期望相会问一问渡口方向。

赏析

题解
此诗舟中寄似表,从溪流急积雨的天气写到曲渚移棹的行舟,再从艰难避地的困苦到去住不由身的无奈,末以相期一问津的期望收束。

逐句解读
「溪流元自急,积雨更兼旬」溪流本来就是急的,积雨更是兼旬不停。

「曲渚方移棹,高城忽背人」弯曲的水渚正要移棹,高城忽然背人而去。

「艰难争避地,去住不由身」艰难之中争相寻找避难之地,去住都不能由自身。

「客食怜诗李,相期一问津」客居他乡之食怜惜诗中的李,相约去探问一下津渡。

艺术手法
一、因果递进:「溪流元自急,积雨更兼旬」——溪流本急,积雨之后更急,因果递进。二、「忽背人」之速:高城忽然背人而去,写出船行之速和离城之速。三、「不由身」之叹:「去住不由身」——去留不由自己决定,乱世中身不由己。四、「问津」之喻:问津既指实际的渡口也喻人生的出路,双关巧妙。

总体评价
此诗以舟中寄友为题,写出了舟行的艰难和身不由己的无奈。

「艰难争避地,去住不由身」是全诗最感慨之句——乱世之中去住不由人,争相避地却无处可避。

「相期一问津」则以问津为喻,寻找人生的出路和方向。

相关诗词