周元仲将出山有愁别园林后夜春之句因作此诗留之

宋 · 刘子翚

译文

山馆春来特地幽

山间馆舍到了春天格外幽静

岸巾何日不同游

何时我们能不戴冠帽一同出游

花随石壁高低发

山花沿着石壁高低错落开放

水绕茅檐左右流

溪水环绕着茅屋檐前左右流淌

叵我三杯真性适

且让我饮三杯酒使真性情得到舒畅

咍台一枕万缘休

酣然一枕好眠世间万般尘缘皆休

山中乐事端如许

山中的快乐之事确实如此之多

为底周郎不肯留

周郎啊你为何不肯留下呢

赏析

题解
此诗周元仲将出山有愁别园林后夜春之句因作此诗留之,从山馆春来特地幽的清幽写到岸巾何日不同游的共游,再从花随石壁高低发的自然到水绕茅檐左右流的环绕,又从叵我三杯真性适的酒趣到咍台一枕万缘休的鼾睡,末以山中乐事端如许为底周郎不肯留的挽留收束,写出了山中乐事和留客之情。

逐句解读
「山馆春来特地幽,岸巾何日不同游」山馆春来特别幽静,岸巾何日不同游?「花随石壁高低发,水绕茅檐左右流」花随石壁高低开放,水绕茅檐左右流去。

「叵我三杯真性适,咍台一枕万缘休」我三杯酒真性情适意,鼾睡一枕万缘俱休。

「山中乐事端如许,为底周郎不肯留」山中乐事确实如此,为什么周郎不肯留下?

艺术手法
一、「特地幽」之清:「山馆春来特地幽」——春来山馆特别幽静,写出了山馆的清幽。二、「高低发」「左右流」之自然:「花随石壁高低发」——花随石壁自然高低开放,「水绕茅檐左右流」——水绕茅檐自然左右流去,写出了山中的自然之美。三、「万缘休」之放:「咍台一枕万缘休」——鼾睡一枕万事俱休,写出了酒后的洒脱。四、「为底不肯留」之挽:「为底周郎不肯留」——为什么不肯留下,写出了留客之情。

总体评价
此诗留周元仲,写出了山中乐事和留客之情。

「叵我三杯真性适,咍台一枕万缘休」是全诗最洒脱之句——三杯适意而一枕万缘休,写出了酒后的真性和洒脱。

相关诗词