种菜

宋 · 刘子翚

译文

傍舍植柔蔬,携锄理荒秽。

在屋旁种上嫩绿的蔬菜,带着锄头清理荒芜的杂草。

桔槔勤俯仰,一雨功百倍。

勤快地用桔槔汲水灌溉,一场雨的功效胜过百倍人力。

朝来绿映土,新叶摇肺肺。

早晨新绿映衬着泥土,新生的菜叶茂盛地摇曳着。

牛羊勿践畦,肉食屠尔辈。

牛羊不要践踏菜畦啊,那些吃肉的人才是屠杀你们这些种菜人的凶手!

赏析

题解
此诗写种菜的日常生活,但末句「肉食屠尔辈」陡然一转,以牛羊践菜比附肉食者对百姓的侵害,将田园诗的政治隐喻发挥到极致。

逐句解读
「傍舍植柔蔬,携锄理荒秽」在屋旁种上嫩蔬,带着锄头清理荒芜杂草。

「桔槔勤俯仰,一雨功百倍」勤快地用桔槔汲水灌溉,一场雨的功效胜过百倍人力。

「朝来绿映土,新叶摇肺肺」早晨新绿映衬着泥土,新生的菜叶摇曳茂盛。

「牛羊勿践畦,肉食屠尔辈」牛羊不要践踏菜畦,那些吃肉的人才真是屠杀你们这类人的凶手!由牛羊践菜转入对肉食者的愤慨。

艺术手法
一、比兴手法:以种菜为兴,以牛羊践菜为比,暗喻权贵对百姓的侵害,由农事而政治,转换自然。二、转折突兀:前三句平和写种菜之乐,末句「肉食屠尔辈」陡然转向政治批判,转折之大令人震撼。三、双关修辞:「肉食」既指吃肉的牛羊,又暗指「肉食者鄙」的当权者,语意双关。四、以小见大:从菜畦之小事切入肉食者之大事,以微物论大政,举重若轻。

总体评价
此诗表面是田园诗,实则是政治讽刺诗。诗人以种菜的日常经验为起点,以牛羊践菜的忧患为中介,最终指向对「肉食者」的愤慨。末句「肉食屠尔辈」的怒骂,将田园的宁静一击而碎,诗歌的力度骤然提升。这种从田园到政治的急剧转换,体现了刘子翚作为理学士人的忧世情怀。

相关诗词