致中招原仲游武夷

宋 · 刘子翚

译文

病暑冠裳与体忘

苦于暑热衣冠与身体两相忘却

一廛幽僻得深藏

一处幽僻的居所得以深深藏身

微风时度涧光活

微风不时吹过山涧波光灵动

残日忽无山气凉

落日忽然隐没山间气息清凉

但想子綦方隠几

只想象子綦正凭几而坐隐居修行

终惭南郭谩连墙

终究惭愧如南郭先生空自与之为邻

何时九曲寻幽事

何时能去九曲溪寻访幽胜之事

船尾应须着漫郎

船尾应当坐着这位漫游的郎君

赏析

题解
此诗为致中招原仲游武夷而作,从病暑冠裳与体忘的病态写到一廛幽僻得深藏的隐居,再从微风时度涧光活的涧光到残日忽无山气凉的山气,又从但想子綦方隠几的想象到终惭南郭谩连墙的惭愧,末以何时九曲寻幽事船尾应须着漫郎的期待收束,写出了对游武夷的期待。

逐句解读
「病暑冠裳与体忘」病暑之中冠裳与身体都忘了。

「一廛幽僻得深藏」一廛幽僻之地得以深藏。

「微风时度涧光活」微风不时渡过涧光活了。

「残日忽无山气凉」残日忽然不见山气转凉。

「但想子綦方隠几」只想象子綦正在隐几。

「终惭南郭谩连墙」终惭南郭徒然连墙。

「何时九曲寻幽事」何时去九曲寻幽事。

「船尾应须着漫郎」船尾应须坐着漫郎。

艺术手法
一、「与体忘」之病:「病暑冠裳与体忘」——病暑中冠裳和身体都忘了,写出了病中的恍惚。二、「涧光活」之妙:「微风时度涧光活」——微风渡过而涧光活了,写出了「活」字的精妙——光因风而活。三、「子綦隐几」之典:「但想子綦方隠几」——想象南郭子綦隐几而坐,写出了对古人逍遥的向往。四、「漫郎」之自比:「船尾应须着漫郎」——船尾应坐漫郎,写出了以漫郎自比游武夷的期待。

总体评价
此诗招游武夷,写出了对游武夷的期待。

「微风时度涧光活,残日忽无山气凉」是全诗最妙之联——涧光因风而活而山气因日没而凉,写出了山间的微妙变化。

相关诗词