致中晚集

宋 · 刘子翚

译文

笑语北潭晚,微寒入绮疏。

北潭傍晚笑语欢声,微微寒意透入雕花窗格。

雨声留篆雾,灯影跃潜鱼。

雨声留住如篆字般的雾气,灯影映照下潜鱼跳跃。

病间欲疏酒,老便惟读书。

病中想要减少饮酒,年老之后只觉得读书最是安逸。

喜君新隠地,山翠切吾庐。

欣喜你新选的隐居之地,山色青翠紧贴着我的茅庐。

赏析

题解
此诗为致中晚集而作,从笑语北潭晚的笑语写到微寒入绮疏的寒意,再从雨声留篆雾的雨声到灯影跃潜鱼的灯影,又从病间欲疏酒的病到老便惟读书的老,末以喜君新隠地山翠切吾庐的喜收束,写出了晚集的闲适。

逐句解读
「笑语北潭晚」笑语于北潭之晚。

「微寒入绮疏」微寒入于绮疏。

「雨声留篆雾」雨声留住篆雾。

「灯影跃潜鱼」灯影跃动潜鱼。

「病间欲疏酒」病中想要疏远酒。

「老便惟读书」老了便只读书。

「喜君新隠地」喜君新的隐居之地。

「山翠切吾庐」山翠紧切我的庐舍。

艺术手法
一、「留篆雾」之妙:「雨声留篆雾」——雨声留住篆雾,写出了雨和雾的交融。二、「跃潜鱼」之趣:「灯影跃潜鱼」——灯影跃动水中潜鱼,写出了灯影与鱼的互动。三、「欲疏酒」「惟读书」之变:「病间欲疏酒,老便惟读书」——病中疏酒而老来读书,写出了年龄和健康带来的生活变化。四、「山翠切吾庐」之景:「山翠切吾庐」——山翠紧切我的庐舍,写出了居处的山景之近。

总体评价
此诗写致中晚集,写出了晚集的闲适。

「雨声留篆雾,灯影跃潜鱼」是全诗最妙之联——雨雾交融而灯影鱼跃,写出了雨夜水阁的生动景象。

相关诗词