致中手谈见知胡漳州而奇仲未有定论

宋 · 刘子翚

译文

了无胜负着胸中

心中完全不计较胜负

三百枯棋破老慵

以三百颗棋子对弈来打发年老慵懒

云陈春收花脱树

如云阵陈列,春尽时花从树上脱落

雹声夜碎月衔峰

冰雹之声在夜里碎裂,月亮衔在山峰之间

危机每惮张颐虎

遇到危机时每每忌惮那张口怒吼的猛虎

窘步休夸独眼龙

窘迫之际就不要夸耀独眼龙了

无复漳州赏新妙

再也不能与胡漳州共赏新的妙局

只应公论付吾宗

只好将公允的评判交给本宗同道了

赏析

题解
此诗为致中手谈见知胡漳州而奇仲未有定论而作,从了无胜负着胸中的超脱写到三百枯棋破老慵的消遣,再从云陈春收花脱树的棋局到雹声夜碎月衔峰的棋声,又从危机每惮张颐虎的强敌到窘步休夸独眼龙的弱手,末以无复漳州赏新妙只应公论付吾宗的公论收束,写出了对棋艺的品评。

逐句解读
「了无胜负着胸中」了无胜负之心着于胸中。

「三百枯棋破老慵」三百枯棋破除老慵。

「云陈春收花脱树」云陈春收花脱于树。

「雹声夜碎月衔峰」雹声夜碎月衔山峰。

「危机每惮张颐虎」危机每每惮于张颐之虎。

「窘步休夸独眼龙」窘步休夸独眼龙。

「无复漳州赏新妙」无复漳州赏鉴新妙。

「只应公论付吾宗」只应公论付予吾宗。

艺术手法
一、「了无胜负」之超:「了无胜负着胸中」——胸中了无胜负之心,写出了下棋的超然。二、「花脱树」「月衔峰」之景:「云陈春收花脱树,雹声夜碎月衔峰」——花脱树与月衔峰,以自然之景写棋局的变化。三、「张颐虎」「独眼龙」之比:「危机每惮张颐虎,窘步休夸独眼龙」——以虎和龙比棋手,写出了棋局的激烈。四、「公论付吾宗」之评:「只应公论付吾宗」——公论应付予我宗,写出了对棋艺评价的自信。

总体评价
此诗品评棋艺,写出了对棋艺的品评。

「云陈春收花脱树,雹声夜碎月衔峰」是全诗最妙之联——以自然之景写棋局的变化,气象万千。

相关诗词