致中诗戏论诗棋酒辄次原韵

宋 · 刘子翚

译文

只应心醉六经醇

只应是心醉于六经的醇厚味道

自是陶陶晋魏人

自然是那陶然自乐的晋魏风度之人

每向幽居横素榻

每次在幽静居所横卧素朴的榻上

惟容我辈岸乌巾

只容许我们这些人推高头巾洒脱不羁

毫端空有千题巧

笔端空有千般构思的巧妙

枰上原无一着真

棋盘上原本没有一步是当真的

要得坦然怀抱稳

想要得到坦然安稳的心怀

烦君浇泼乳泓春

烦请君浇注一泓乳白色的春酒

赏析

题解
此诗为致中诗戏论诗棋酒辄次原韵而作,从只应心醉六经醇的醉经写到自是陶陶晋魏人的晋魏风度,再从每向幽居横素榻的闲居到惟容我辈岸乌巾的风度,又从毫端空有千题巧的诗巧到枰上原无一着真的棋真,末以要得坦然怀抱稳烦君浇泼乳泓春的豪饮收束,写出了诗棋酒的品味。

逐句解读
「只应心醉六经醇」只应心醉于六经之醇。

「自是陶陶晋魏人」自然是陶陶于晋魏之人。

「每向幽居横素榻」每每向幽居横卧素榻。

「惟容我辈岸乌巾」只容我辈岸着乌巾。

「毫端空有千题巧」毫端空有千题之巧。

「枰上原无一着真」棋枰上原无一着之真。

「要得坦然怀抱稳」要得坦然怀抱安稳。

「烦君浇泼乳泓春」烦君浇泼乳泓之春酒。

艺术手法
一、「心醉六经」之醇:「只应心醉六经醇」——心醉于六经之醇厚,写出了对儒学的沉醉。二、「千题巧」与「无一着真」之对:「毫端空有千题巧,枰上原无一着真」——诗虽巧而棋无真,写出了对诗和棋的反思。三、「岸乌巾」之态:「惟容我辈岸乌巾」——岸着乌巾的自在之态,写出了魏晋风度。四、「浇泼乳泓春」之豪:「烦君浇泼乳泓春」——请浇泼春酒,写出了以酒稳怀抱的豪兴。

总体评价
此诗戏论诗棋酒,写出了诗棋酒的品味。

「毫端空有千题巧,枰上原无一着真」是全诗最妙之联——诗巧而棋无真,写出了对诗和棋的深刻反思。

相关诗词