致中惠瓜

宋 · 刘子翚

译文

瓜畴暑雨乱花飞

瓜田中暑雨纷纷乱花飞落,

美实蠲烦喜及时。

美好的瓜果消除烦暑令人喜其及时。

苏并筠笼香发越,

紫苏相伴竹笼中香气四溢,

金刀玉手翠离披。

金刀在玉手中切下翠绿的瓜片纷纷散落。

侯家昔见连阡盛,

从前在侯门曾见瓜田连绵阡陌繁盛,

贾肆徒夸厚貌奇。

商铺里只是徒然夸耀瓜的外表厚实奇特。

珍重故人分少意,

珍重老友分赠虽然不多的一片心意,

临风宛若对冰姿。

迎风品味仿佛面对着冰清玉洁的姿态。

赏析

题解
此诗致中惠瓜,从瓜畴暑雨乱花飞的种植写到美实蠲烦喜及时的收获,再从苏并筠笼香发越的香气到金刀玉手翠离披的切瓜,又从侯家昔见连阡盛的昔日到贾肆徒夸厚貌奇的市肆,末以珍重故人分少意临风宛若对冰姿的珍重收束,写出了对友人赠瓜的感谢。

逐句解读
「瓜畴暑雨乱花飞,美实蠲烦喜及时」瓜田之中暑雨乱花飞扬,美果消烦欣喜及时。

「苏并筠笼香发越,金刀玉手翠离披」苏并筠笼香气四溢,金刀玉手切瓜翠色离披。

「侯家昔见连阡盛,贾肆徒夸厚貌奇」侯家昔见瓜田连阡之盛,市肆徒然夸耀厚貌之奇。

「珍重故人分少意,临风宛若对冰姿」珍重故人分赠少许之意,临风宛若面对冰清之姿。

艺术手法
一、「乱花飞」之景:「瓜畴暑雨乱花飞」——暑雨之中瓜花纷飞,写出了瓜田的景象。二、「香发越」之香:「苏并筠笼香发越」——筠笼之中瓜香四溢,写出了瓜的香气。三、「金刀玉手」之切:「金刀玉手翠离披」——金刀玉手切瓜翠色离披,写出了切瓜的精美。四、「对冰姿」之喻:「临风宛若对冰姿」——临风如对冰清之姿,写出了瓜的清雅如冰。

总体评价
此诗致中惠瓜,写出了对友人赠瓜的感谢。

「珍重故人分少意,临风宛若对冰姿」是全诗最妙之句——珍重故人分赠之瓜如对冰清之姿,写出了瓜的清雅和友情的珍贵。

相关诗词