至日

宋 · 刘子翚

译文

客中双鬓老尘埃,海角仍逢至日来。

客居他乡双鬓已在风尘中老去,身处海角又逢冬至到来。

近腊风光初染荔,新阳气力仅浮灰。

临近腊月的风光刚刚染红了荔枝,新生阳气的力量仅仅如同浮灰般微弱。

豆糜厌胜怜荆俗,云物书祥忆鲁台。

吃豆粥驱邪是怜惜荆楚的习俗,观测云物记载祥瑞则让人想起鲁国的观台。

搔首故园心欲断,少陵頼有掌中杯。

搔首思念故园,心肝几乎欲断,所幸像少陵杜甫那样还有手中这一杯酒可赖以消愁。

赏析

题解
此诗至日(冬至)有感,从客中双鬓老尘埃的漂泊写到海角仍逢至日的孤寂,再从近腊染荔新阳浮灰的物候到豆糜厌胜云物书祥的民俗,末以搔首故园心欲断少陵頼有掌中杯的自慰收束。

逐句解读
「客中双鬓老尘埃,海角仍逢至日来」客居之中双鬓已被尘埃催老,海角之地仍然逢到冬至到来。

「近腊风光初染荔,新阳气力仅浮灰」近腊的风光初染红了荔枝,新阳的力量仅能浮起灰烬。

「豆糜厌胜怜荆俗,云物书祥忆鲁台」豆糜厌胜怜惜荆地风俗,云物书祥忆起鲁国之台。

「搔首故园心欲断,少陵頼有掌中杯」搔首思念故园心欲断绝,少陵頼有掌中之杯可慰。

艺术手法
一、「仅浮灰」之微:「新阳气力仅浮灰」——新阳的力量仅能浮起灰烬,写出了冬至阳气初生之微弱。二、「染荔」之南:「近腊风光初染荔」——荔枝是南方之物,写出了诗人所在的闽地。三、民俗对比:「荆俗」与「鲁台」——荆地与鲁地不同的冬至风俗对比。四、「少陵」之慰:「少陵頼有掌中杯」——如杜甫頼酒自慰,以酒解忧。

总体评价
此诗以冬至为题,写出了客居海角的孤寂和思乡之痛。

「搔首故园心欲断,少陵頼有掌中杯」是全诗最感人之句——思乡之痛心欲断,唯有借酒自慰如少陵。

相关诗词