致明携酒来云际

宋 · 刘子翚

译文

有客携家酿,敲门访病翁。

有客带着自家酿造的酒,敲门来探访生病的老人。

一春寒食过,幽寺晚晴中。

整个寒食节春天已过,幽静的寺庙中正值傍晚晴好。

嫩竹扶檐绿,残花盖地红。

嫩竹扶着屋檐泛着翠绿,落花覆盖地面一片殷红。

牢愁頼君破,归意莫匆匆。

沉闷的愁绪全靠你来化解,归去的心意不要太匆忙。

赏析

题解
此诗致明携酒来云际,从有客携家酿的来访写到敲门访病翁的探病,再从一春寒食过的时节到幽寺晚晴中的幽寺,又从嫩竹扶檐绿的新竹到残花盖地红的残花,末以牢愁頼君破归意莫匆匆的挽留收束,写出了友人携酒来访的喜悦。

逐句解读
「有客携家酿,敲门访病翁」有客携来家酿之酒,敲门探访病中之翁。

「一春寒食过,幽寺晚晴中」一春寒食已过,幽寺晚晴之中。

「嫩竹扶檐绿,残花盖地红」嫩竹扶着屋檐翠绿,残花盖着地面殷红。

「牢愁頼君破,归意莫匆匆」牢愁仰赖你来破除,归意莫要匆匆。

艺术手法
一、「携家酿」之诚:「有客携家酿」——携来家酿之酒,写出了友人的真诚。二、「访病翁」之探:「敲门访病翁」——敲门探望病人,写出了友人的关切。三、「嫩竹」「残花」之景:「嫩竹扶檐绿」——嫩竹扶檐翠绿,「残花盖地红」——残花铺地殷红,写出了暮春的景色。四、「莫匆匆」之挽:「归意莫匆匆」——不要急着归去,写出了对友人的挽留。

总体评价
此诗致明携酒来云际,写出了友人携酒来访的喜悦。

「牢愁頼君破,归意莫匆匆」是全诗最真挚之句——牢愁靠你破除而不要急着归去,写出了对友人的依赖和挽留。

相关诗词