杖藜

宋 · 刘子翚

译文

乱后惟忧死,无心问岁华。

战乱之后只担忧死亡,无心去问岁月年华。

故园依草莽,今日见梅花。

故园已隐没于荒草丛中,今日却见到了梅花绽放。

闽俗尝三饭,僧房但一茶。

闽地风俗一日吃三顿饭,僧房中却只有一盏清茶。

海濒犹未稳,更拟访仙槎。

海边之地依然不得安宁,更打算乘仙筏远游求索。

赏析

题解
此诗杖藜,从乱后惟忧死的忧虑写到无心问岁华的淡漠,再从故园依草莽的荒芜到今日见梅花的欣慰,又从闽俗尝三饭的习俗到僧房但一茶的清简,末以海濒犹未稳更拟访仙槎的远行收束,写出了乱后的漂泊。

逐句解读
「乱后惟忧死,无心问岁华」乱后只忧虑死生,无心过问年华岁月。

「故园依草莽,今日见梅花」故园依偎在草莽之中,今日见到梅花。

「闽俗尝三饭,僧房但一茶」闽地风俗吃三顿饭,僧房之中只有一茶。

「海濒犹未稳,更拟访仙槎」海滨之地仍然未稳,更打算探访仙槎。

艺术手法
一、「惟忧死」之危:「乱后惟忧死」——乱后只忧虑死生,写出了乱后的生死之忧。二、「见梅花」之慰:「今日见梅花」——乱后见到梅花,写出了梅花带来的慰藉。三、「三饭」「一茶」之简:「闽俗尝三饭」——闽俗三饭,「僧房但一茶」——僧房一茶,写出了生活的清简。四、「访仙槎」之远:「更拟访仙槎」——打算探访仙槎远行,写出了对安稳之地的追寻。

总体评价
此诗杖藜,写出了乱后的漂泊。

「乱后惟忧死,无心问岁华」是全诗最沉痛之句——乱后只忧虑死生而无心过问岁月,写出了战乱对人生的摧残。

相关诗词