赠宗周宾

宋 · 刘子翚

译文

我车南,君车北

我的车向南行,你的车向北去

相逢总是天涯客

相逢的都是漂泊天涯的过客

拥炉谈笑一灯残

围炉谈笑直到灯油燃尽

出门风雨千山隔

出了门便是风雨交加千山阻隔

赏析

题解
此诗写与友人宗周宾萍水相逢又匆匆分别的情景。南北异路、一灯残照、千山风雨,简短的篇幅中蕴含了天涯游子的深切感慨。

逐句解读
「我车南,君车北」我的车向南,你的车向北——方向相反。

「相逢总是天涯客」相逢的都是天涯漂泊的客子。

「拥炉谈笑一灯残」围着火炉谈笑间一盏灯已残暗。

「出门风雨千山隔」出了门风雨交加千山阻隔。

艺术手法
一、对比手法:南与北的方向对比、室内的一灯残与室外的千山隔对比,反差鲜明。二、以少胜多:全诗仅四句,却写出了相逢之欢与离别之苦的全部。三、意象选择:「一灯残」暗示时间之短,「千山隔」暗示空间之远,时空的双重阻隔令人唏嘘。四、语言质朴:全诗不用典故不事雕琢,以最朴素的语言写出最深沉的离情。

总体评价
此诗以极简的笔法写出了萍水相逢的温馨与分别的无奈。

「一灯残」是相聚的短暂,「千山隔」是离别的遥远,一近一远、一暖一寒的对比,写尽了天涯游子的离合悲欢。全诗语言质朴而情意深长,是宋体小诗的佳构。

相关诗词