赠王周士

宋 · 刘子翚

译文

逐客初从瘴海归

被贬谪的人刚从瘴气弥漫的南海归来

平生未识想英奇

平生虽未谋面却早已想象你的英伟奇逸

致身不负管城子

立身行事不愧对手中毛笔

报国聊将雕面儿

报效国家姑且凭借勇猛的将士

舌在壮怀犹未已

舌头尚在壮志仍未消歇

途穷俗眼少相知

穷途末路时世俗之眼少有知音

虎头合是封侯相

虎头之相注定当是封侯之姿

笑挽天河会有时

笑挽天河的壮举终会有实现之时

赏析

题解
此诗赠王周士,从逐客初从瘴海归的归来写到平生未识想英奇的想象,再从致身不负管城子的才能到报国聊将雕面儿的忠勇,又从舌在壮怀犹未已的壮志到途穷俗眼少相知的冷遇,末以虎头合是封侯相笑挽天河会有时的豪情收束,写出了对友人的赞赏和期勉。

逐句解读
「逐客初从瘴海归,平生未识想英奇」逐客刚从瘴海归来,平生未识却想见其英奇。

「致身不负管城子,报国聊将雕面儿」致身不负管城子之才,报国聊以雕面儿之勇。

「舌在壮怀犹未已,途穷俗眼少相知」舌在壮怀仍然未已,途穷之际俗眼少有相知。

「虎头合是封侯相,笑挽天河会有时」虎头合该是封侯之相,笑挽天河自会有时。

艺术手法
一、「瘴海归」之苦:「逐客初从瘴海归」——从瘴海归来,写出了远谪的艰苦。二、「管城子」之典:「致身不负管城子」——管城子即毛笔,写出了友人的文才。三、「雕面儿」之勇:「报国聊将雕面儿」——雕面儿指将士面上的刺青,写出了友人的武勇。四、「挽天河」之壮:「笑挽天河会有时」——笑挽天河洗甲兵,写出了收复中原的豪情壮志。

总体评价
此诗赠王周士,写出了对友人的赞赏和期勉。

「虎头合是封侯相,笑挽天河会有时」是全诗最豪迈之句——封侯之相终有实现之日而笑挽天河,写出了对友人前途的信心和收复中原的壮志。

相关诗词