再和六四叔所赋十二相属诗

宋 · 刘子翚

译文

饥鼠缘条残果堕,舍如蜗牛足高卧。

饥饿的老鼠攀着枝条残余的果实掉落,房屋如同蜗牛壳足以高卧。

无心虎殿逐群英,尚想兔园倾一坐。

无心在虎殿中追逐群英,还想着兔园中倾倒满座宾客。

同年我又衰龙钟,夔蛇相怜宁有穷。

同年我又衰老龙钟,夔和蛇互相怜悯哪里有尽头。

马革战场空白骨,羊裘钓濑余清风。

马革裹尸战场上只余白骨,羊裘垂钓浅滩留有清风。

棘端造猴巧难学,且赴茅檐鸡黍约。

棘刺尖上雕琢猕猴的巧技难以学到,且去赴茅屋下的鸡黍之约。

云深杞狗夜可寻,已办猪靴走硗确。

云深之处杞地的狗夜里可以寻觅,已经准备好猪皮靴走在硗确的地上。

赏析

题解
此诗再和六四叔所赋十二相属诗,以更深的感慨和更密的用典续写人生感悟。从饥鼠残果的窘迫到马革裹尸的壮烈,从棘端刻猴的巧技到茅檐鸡黍的朴素,最终以猪靴走硗确的自嘲收束。

逐句解读
「饥鼠缘条残果堕,舍如蜗牛足高卧」饥鼠攀缘枝条残果坠落,舍如蜗牛壳足以高卧其中。

「无心虎殿逐群英,尚想兔园倾一坐」无意在虎殿中追逐群英,还想着兔园中倾倒一坐宾客。

「同年我又衰龙钟,夔蛇相怜宁有穷」同年的我又衰老龙钟,夔蛇相怜岂有穷尽?「马革战场空白骨,羊裘钓濑余清风」马革裹尸战场只留下白骨,羊裘垂钓于濑水余下清风。

「棘端造猴巧难学,且赴茅檐鸡黍约」棘端雕刻猕猴的巧技难以学到,姑且赴茅檐下的鸡黍之约。

「云深杞狗夜可寻,已办猪靴走硗确」云深之处杞狗夜间可以寻觅,已经准备了猪皮靴走硗确之地。

艺术手法
一、生肖续写:鼠、牛(蜗牛代)、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪十二生肖再次出现,与前诗呼应。二、对比鲜明:「马革战场空白骨」的壮烈与「羊裘钓濑余清风」的淡泊对比,一武一文。三、典故密集:虎殿、兔园、马革、羊裘、棘端猴等典故层层叠加。四、自嘲收束:「已办猪靴走硗确」以自嘲的语气收束,走硗确之地如猪之笨拙,实则是一种豁达。

总体评价
此诗以十二生肖为框架续写人生感慨,比前诗更深一层。

「马革战场空白骨,羊裘钓濑余清风」是全诗最精彩的对句——战场白骨与钓濑清风对比,壮烈与淡泊、死与生、功与闲的对立尽在其中。末以「已办猪靴走硗确」的自嘲收束,豁达中带着几分无奈。

相关诗词