云际会刘致中

宋 · 刘子翚

译文

红绡千树桃,雪縠万株李,柘叶青青如鼠耳。

千树桃花如红绡般绚烂,万株李花如雪縠般洁白,柘叶青青如鼠耳般小巧。

横山渡口浪成堆,认得刘郎船子来。

横山渡口波浪堆叠,认出是刘郎的船来了。

物情时事不须说,且喜新岁同衔杯。

物情时事不必多说,且喜新年一同举杯共饮。

少年鼻哂轻流俗,歛锐收豪今碌碌。

少年时嗤笑轻视流俗,收敛锋芒如今却碌碌无为。

敝裘常带客尘缁,双鬓不如春草绿。

破旧皮衣常带着客旅的尘黑,双鬓已不如春草那般翠绿了。

东风吹愁入我心,使我啸叹成悲吟。

东风将愁绪吹入我心中,使我长啸叹息成了悲歌。

问君底事久留此,曷不联镳归故林。

问你为何长久留在此地,何不联镳并马回到故林?

赏析

题解
此诗写与友人刘致中在云际相会的情景。桃花如红绡、李花如雪縠的春色中,诗人与故人重逢,悲叹年华虚度、壮志难伸,末以联镳归故林的邀约收束,情感由喜转悲再转昂。

逐句解读
「红绡千树桃,雪縠万株李,柘叶青青如鼠耳」千树桃花如红绡,万株李花如雪縠,柘叶青青如鼠耳般小巧。

「横山渡口浪成堆,认得刘郎船子来」横山渡口波浪成堆,认出是刘郎的船来了。

「物情时事不须说,且喜新岁同衔杯」物情时事不必多说,且喜新年一同举杯。

「少年鼻哂轻流俗,歛锐收豪今碌碌」少年时鼻哂轻视流俗,收敛锋芒如今碌碌无为。

「敝裘常带客尘缁,双鬓不如春草绿」破旧皮衣常带客旅的尘黑,双鬓不如春草那般翠绿。

「东风吹愁入我心,使我啸叹成悲吟」东风将愁吹入我心中,使我长啸叹息成了悲吟。

「问君底事久留此,曷不联镳归故林」问你为何久留此地,何不联镳并马回到故林?

艺术手法
一、色彩鲜明:「红绡」「雪縠」「青青」三种色彩构成绚烂的春景。二、今昔对比:少年「鼻哂轻流俗」与如今「敛锐收豪今碌碌」对比,意气风发与平庸度日形成反差。三、以景入情:「东风吹愁入我心」以自然之景引发内心之愁,情景交融。四、以问作结:「曷不联镳归故林」以邀请式的疑问收束,既是对友人的劝说也是对自己出路的思考。

总体评价
此诗以春日重逢为契机,写出了壮志消磨、年华虚度的深沉感慨。诗人从绚烂的春色中看到自己「双鬓不如春草绿」的衰老,从「少年鼻哂轻流俗」到「敛锐收豪今碌碌」的消磨,情感由喜转悲。末以归故林的邀约收束,在悲叹中保留了一丝对自由生活的向往。

相关诗词