园蔬十咏 菘

宋 · 刘子翚

译文

周郎爱晚菘,对客蒙称赏。

周郎喜爱晚秋的白菜,对着客人受到称赞赏誉。

今晨喜荐新,小嚼冰霜响。

今晨高兴地献上新摘的蔬菜,细细咀嚼发出如冰霜般的清脆声响。

赏析

题解
此诗为《园蔬十咏》之一,咏菘(白菜)。从周郎爱晚菘的典故写到客前的称赏,再从今晨荐新的喜悦到小嚼冰霜响的清脆,写出了菘的清鲜品格。

逐句解读
「周郎爱晚菘,对客蒙称赏」周郎喜爱晚秋的白菜,当着客人的面蒙受称赏。

「今晨喜荐新,小嚼冰霜响」今晨喜悦地荐上新采的白菜,小嚼之时发出冰霜般的清脆声响。

艺术手法
一、用典开篇:「周郎爱晚菘」用周颙爱菘之典,古人以秋末晚菘为蔬中佳品。二、「冰霜响」之妙:「小嚼冰霜响」以听觉写味觉——嚼白菜时发出冰霜般的清脆声响,清鲜之极。三、由赏入食:前两句写对菘的品评称赏,后两句写食菘的亲身感受。四、冰霜意象:以冰霜喻菘的清脆鲜嫩,冷而不寒,脆而不硬。

总体评价
此诗以菘为题,以「小嚼冰霜响」写出了白菜最鲜明的品质——清脆鲜嫩。嚼之有声如冰霜,是视觉、听觉、味觉的多重感受。周颙爱晚菘为古人佳话,此诗以冰霜之响写出了晚菘的清鲜,可谓深得菘之神韵。

相关诗词