园蔬十咏 韮

宋 · 刘子翚

译文

肉食嘲三九,终怜气韵清。

吃肉的人嘲笑三九天只有韭菜可食,终究还是喜爱它清雅的气韵。

一畦春雨足,翠发翦还生。

一畦韭菜春雨充足,翠绿的叶子剪了还会再生长出来。

赏析

题解
此诗为《园蔬十咏》之一,咏韮。从肉食者的嘲笑写到韮的气韵清,再从春雨足的滋润写到翦还生的旺盛生命力,写出了韮虽为蔬菜却品格不凡。

逐句解读
「肉食嘲三九,终怜气韵清」肉食者嘲笑韮在寒冬三九之日,终是怜爱它气韵清雅。

「一畦春雨足,翠发翦还生」一畦之中春雨充足,翠绿的韮叶剪了还会再长。

艺术手法
一、对比开篇:「肉食嘲」与「气韵清」对比——肉食者以粗鄙嘲笑韮,韮却自有清雅之气。二、「翦还生」之妙:韮菜割了又长,生命力之旺盛尽在三个字中。三、翠色意象:「翠发」写韮叶如发般翠绿,「翦还生」写出割而复生的顽强。四、以小见大:咏韮实咏品格——虽被嘲笑却气韵清,虽被翦割却还生。

总体评价
此诗以韮为题,以「翦还生」三字写出了韮菜最突出的品格——割而复生,生生不息。

「肉食嘲三九,终怜气韵清」则写出了韮虽处寒贱却有清雅之气,不被肉食者理解却不改其性。

相关诗词