园蔬十咏 芥

宋 · 刘子翚

译文

叶实抱芳辛,气烈消烦滞。

叶和果实都含有芳香的辛辣,气味浓烈能够消除烦闷滞气。

登俎效微劳,乍食惊频嚏。

登上砧板献上微薄的劳绩,初次食用被辣得频频打喷嚏。

赏析

题解
此诗为《园蔬十咏》之一,咏芥。从叶实芳辛的特质写到消烦滞的药用,再从登俎的微劳到乍食惊频嚏的生动,写出了芥的辛烈品格。

逐句解读
「叶实抱芳辛,气烈消烦滞」叶和果实都含着芳辛之气,气味猛烈可以消除烦滞。

「登俎效微劳,乍食惊频嚏」登上食俎效一点微劳,乍一吃下惊得频频打嚏。

艺术手法
一、「抱」字有力:「叶实抱芳辛」以一个抱字写出了芥菜叶实内含辛烈之气的品格。二、「惊频嚏」之趣:吃芥菜后频频打嚏,写出了芥的辛辣之烈,生活情趣盎然。三、由性入用:前两句写芥的性味,后两句写芥的食用,从品性到功效。四、以小见大:芥虽为蔬菜却有消烦滞之功,以微小之物见实用之效。

总体评价
此诗以芥为题,以「气烈消烦滞」写出了芥的辛烈品格,以「乍食惊频嚏」写出了食芥的生动体验。

「惊频嚏」三字极为传神——芥的辛辣令人猝不及防,这一细节写出了芥菜最鲜明的特征。

相关诗词