园蔬十咏 波薐

宋 · 刘子翚

译文

金镞因形制,临畦发永叹。

因其形状如同金色的箭镞而得名,面对菜畦发出深深的叹息。

时危思撷佩,楚客莫纫兰。

时局危难之际想要采摘佩带在身上,楚地的客人不必再去纫兰了。

赏析

题解
此诗为《园蔬十咏》之一,咏波薐(菠菜)。从金镞之形写到临畦永叹,再从时危思撷佩的忧国写到楚客莫纫兰的劝诫,将蔬菜与家国情怀联系起来。

逐句解读
「金镞因形制,临畦发永叹」菠菜的种子如金镞因其形制而得名,临着菜畦发出长久的感叹。

「时危思撷佩,楚客莫纫兰」时局危急时想要采撷佩带在身,楚地的客人不要去纫兰草了。

艺术手法
一、形制之妙:菠菜种子形如金镞(箭头),因形制而得名,观察入微。二、以蔬寄慨:「时危思撷佩」将蔬菜与家国联系起来——时局危急时,连菠菜也值得佩带,何须兰草?三、用典反说:「楚客莫纫兰」反用屈原纫兰之典——与其纫兰不如佩蔬,以蔬菜的实用品格对抗兰草的虚名。四、小中见大:咏蔬菜而寄家国之忧,以小见大。

总体评价
此诗以波薐为题,却写出了家国之忧。

「时危思撷佩,楚客莫纫兰」是全诗的核心——时局危急之际,实用胜于虚名,与其纫兰草不如佩蔬菜。这种以蔬菜的实用品格对抗兰草虚名的写法,是刘子翚理学家重实用的思想的体现。

相关诗词