与致明对榻

宋 · 刘子翚

译文

胜会尝连榻,还欣与子同。

美好的聚会曾经同榻而眠,更欣喜与你能在一起。

一灯寒夜永,残梦雨声中。

一盏孤灯寒夜漫长,残存的梦境消散在雨声之中。

道旧惊身老,谈玄了性空。

谈论往事惊觉身体已老,谈论玄理了悟本性皆空。

卜邻今有约,泉石兴何穷。

如今已有比邻而居的约定,寄情泉石的兴致怎会穷尽。

赏析

题解
此诗与致明对榻,从胜会尝连榻的盛会写到还欣与子同的欣喜,再从一灯寒夜永的寒夜到残梦雨声中的雨声,又从道旧惊身老的惊老到谈玄了性空的悟道,末以卜邻今有约泉石兴何穷的期约收束,写出了对榻夜话的感受。

逐句解读
「胜会尝连榻,还欣与子同」胜会曾经连榻而卧,还欣喜与你同榻。

「一灯寒夜永,残梦雨声中」一灯寒夜漫长,残梦在雨声之中。

「道旧惊身老,谈玄了性空」道旧之时惊觉身已老,谈玄之际了悟性本空。

「卜邻今有约,泉石兴何穷」卜邻如今已有约定,泉石之兴何穷。

艺术手法
一、「连榻」之密:「胜会尝连榻」——连榻而卧,写出了友情的亲密。二、「一灯寒夜」之寒:「一灯寒夜永」——一灯寒夜漫长,写出了夜话的寒冷。三、「惊身老」之叹:「道旧惊身老」——道旧惊觉身老,写出了时光的无情。四、「了性空」之悟:「谈玄了性空」——谈玄了悟性空,写出了对人生的超悟。

总体评价
此诗与致明对榻,写出了对榻夜话的感受。

「道旧惊身老,谈玄了性空」是全诗最深刻之句——道旧惊老而谈玄悟空,写出了对时光和人生的双重感悟。

相关诗词