与温其对榻

宋 · 刘子翚

译文

细雨南窗夜,青灯对榻眠。

细雨飘洒南窗之夜,青灯之下对榻而眠。

升沈嗟薄宦,聚散忽流年。

升沉起落感叹官职卑微,聚散离合转瞬便是流年。

失路谁推毂,他时看着鞭。

迷失道路有谁来推举引荐,他日要看谁先着鞭奋进。

竹林须款集,君亦暂留连。

竹林之游须得从容聚会,你也暂且留连一番。

赏析

题解
此诗与温其对榻,从细雨南窗夜的秋雨写到青灯对榻眠的相伴,再从升沈嗟薄宦聚散忽流年的感慨到失路谁推毂他时看着鞭的期勉,末以竹林须款集君亦暂留连的挽留收束。

逐句解读
「细雨南窗夜,青灯对榻眠」细雨之夜南窗之下,青灯之旁对榻而眠。

「升沈嗟薄宦,聚散忽流年」升沉嗟叹薄宦之苦,聚散忽然流年已过。

「失路谁推毂,他时看着鞭」失路之时谁来推毂推荐,他日要看谁先着鞭。

「竹林须款集,君亦暂留连」竹林之中须要款待集会,你也暂时留连一下。

艺术手法
一、细雨青灯:「细雨南窗夜,青灯对榻眠」——细雨青灯的秋夜对榻而眠,写出了知交相伴的温暖。二、「薄宦」与「流年」:「升沈嗟薄宦」是仕途之苦,「聚散忽流年」是时光之速,双重感慨。三、「推毂」「着鞭」之典:推毂用荐贤之典,着鞭用争先之典,写出了对友人的期勉。四、「竹林」之典:「竹林须款集」用竹林七贤之典,写出了以竹林雅集挽留友人。

总体评价
此诗以对榻为题,写出了秋夜对榻的温暖和仕途的感慨。

「升沈嗟薄宦,聚散忽流年」是全诗最感慨之句——薄宦之苦与流年之速交织,人生最大的无奈。

相关诗词