谕俗 其四

宋 · 刘子翚

译文

愚氓扰潢池,囏难亦常态。

愚民扰乱池水作乱,艰难也是常态。

簪绅有包藏,事异吁可怪。

士绅中有人包藏祸心,事情性质不同实在可怪可叹。

豺声久伺乱,鲸戮终何悔。

如豺狼之声长久伺机作乱,如鲸吞戮最终有何悔恨?

游言张凶焰,巧谍移机会。

流言蜚语助长了凶焰,巧妙的间谍转移了机会。

初如卵壳微,跐践悉糜碎。

起初如同卵壳般微小,一踩便全部粉碎。

养成羽翮雄,飞掣鞲绳外。

养成了羽翼雄健,飞出挣脱了臂鞲绳索之外。

翦鉏淹岁月,螫毒弥疆界。

剪除锄灭拖延了岁月,毒害弥满了疆界。

向来诘端由,罪白不容盖。

追查事端原由,罪证确凿不容掩盖。

南冠囚载路,东市诛其最。

戴南冠的囚犯装满道路,东市诛杀了其中最凶恶的。

隆宽俗与新,侥幸汝勿再。

隆恩宽政使风俗得以更新,侥幸之念你们不可再有。

赏析

题解
此诗为《谕俗》组诗之四,揭露士绅阶层中包藏祸心、煽动叛乱的丑恶行径。诗人指出这些人从小恶养成大患,最终受到法律严惩,警示世人不可心存侥幸。

逐句解读
「愚氓扰潢池,囏难亦常态」愚民扰乱池水作乱,艰难也是常态。

「簪绅有包藏,事异吁可怪」士绅中有人包藏祸心,事情不同实在可怪。

「豺声久伺乱,鲸戮终何悔」豺狼之声长久伺机作乱,如鲸吞戮终有何悔?「游言张凶焰,巧谍移机会」流言蜚语助长凶焰,巧妙的间谍转移时机。

「初如卵壳微,跐践悉糜碎」起初如同卵壳般微小,一踩便全部粉碎。

「养成羽翮雄,飞掣鞲绳外」养成了羽翼雄健,飞出挣脱了臂鞲绳索之外。

「翦鉏淹岁月,螫毒弥疆界」剪除锄灭拖延了岁月,毒害弥满了疆界。

「向来诘端由,罪白不容盖」追查端由,罪证确凿不容掩盖。

「南冠囚载路,东市诛其最」戴南冠的囚犯载满道路,东市诛杀了最凶恶的。

「隆宽俗与新,侥幸汝勿再」隆恩宽政使风俗更新,侥幸之念你们不可再有。

艺术手法
一、比喻生动:「初如卵壳微」「养成羽翮雄」以养鸟为喻,写出小恶养大患的过程。二、揭露本质:区别「愚氓」与「簪绅」——普通百姓作乱是常态,士绅包藏祸心才是真正的危险。三、因果逻辑:从「初如卵壳微」到「养成羽翮雄」到「罪白不容盖」,因果链清晰。四、警示收束:「侥幸汝勿再」以直接的警告收束,语气严厉。

总体评价
此诗揭露了士绅阶层中包藏祸心的危险性。诗人指出,与愚民作乱不同,有知识有地位的士绅作乱危害更大——他们懂得「游言张凶焰」「巧谍移机会」,从小恶养成为大患。全诗的警示意义在于:对包藏祸心之人必须及早剪除,不可养虎遗患。

相关诗词