谕俗 其九

宋 · 刘子翚

译文

震雷霹枯松,顽龙失其据。

震雷劈击枯松,顽龙也失去了据守之处。

浮云三日雨,盈亩复他注。

浮云带来三日之雨,满亩之水又流向别处。

商羊舞未休,旱魃消何遽。

商羊鸟的预雨之舞尚未休止,旱魃消散何等迅速。

稍宽人心切,仰荷天恩布。

稍微宽慰了人心之急切,仰荷天恩的普降布施。

稻畦褭连颠,挼穗给朝饫。

稻田连绵高低起伏,搓穗取粮供给早晨的饭食。

菜畦擢新萌,荡涤死群蠹。

菜畦中抽出新的萌芽,荡涤枯死之物和群蠹之虫。

岁俭民怨咨,时丰家悦豫。

歉收之年百姓怨嗟叹息,丰收之时家家喜悦安乐。

青青寒莠色,亦复贪雨露。

青青的寒莠之草,也贪恋着雨露之恩。

赏析

题解
此诗为《谕俗》组诗之九,写久旱逢雨的欣喜。雷震龙失据、浮云三日雨,旱情终于缓解,农人稍得宽慰。诗人在欣喜之余仍以丰歉为忧,体现了居安思危的意识。

逐句解读
「震雷霹枯松,顽龙失其据」震雷劈击枯松,顽龙失去了据守之处。

「浮云三日雨,盈亩复他注」浮云带来三日之雨,满亩之水又流向别处。

「商羊舞未休,旱魃消何遽」商羊鸟的预雨之舞尚未休止,旱魃消散何等迅速。

「稍宽人心切,仰荷天恩布」稍微宽慰了人心之急切,仰荷天恩的布施。

「稻畦褭连颠,挼穗给朝饫」稻田连绵高低起伏,搓穗取粮供给早晨的饭食。

「菜畦擢新萌,荡涤死群蠹」菜畦中抽出新的萌芽,荡涤枯死之物和群蠹之虫。

「岁俭民怨咨,时丰家悦豫」歉收之年百姓怨嗟,丰收之时家家喜悦。

「青青寒莠色,亦复贪雨露」青青的寒莠之草,也贪恋着雨露之恩。

艺术手法
一、意象生动:「震雷霹枯松」以雷劈枯松写降雨之猛烈,「商羊舞」以神话传说写雨兆,意象奇崛。二、对比手法:「岁俭民怨咨,时丰家悦豫」丰歉对比如天壤。三、以小见大:「青青寒莠色,亦复贪雨露」连杂草都贪恋雨露,何况庄稼和人?四、情感真挚:全诗由焦虑到欣喜到忧思,情感真实自然。

总体评价
此诗写久旱逢雨的欣喜,但欣喜中仍有忧思。

「旱魃消何遽」的庆幸与「岁俭民怨咨」的忧虑并存,体现了诗人不因一时之得而忘长远之忧的理性态度。全诗格调朴实而有深意。

相关诗词