余柑

宋 · 刘子翚

译文

炎方橄榄佳,余柑岂苗裔。

南方橄榄佳美,余柑难道是它的后裔?

风姿虽小殊,气韵乃酷似。

风姿虽然略有不同,气韵却极为相似。

骍颜涩吻余,仿佛清甘至。

赤红色泽入口涩后,仿佛清甘之味随即到来。

侯门收寸长,粉骨成珍剂。

侯门收集它的一点长处,粉碎其骨制成珍贵药剂。

犹闻杂蜜草,少转森严味。

还听说掺和蜜草同用,稍微缓和了那森严的苦味。

奇才用不专,虽用何殊弃。

奇才使用不专一,虽用又与弃置何异?

端如效苦言,逆耳多嫌忌。

正如那效忠的苦口之言,逆耳多被嫌忌排斥。

弃果事何伤,违言德之累。

弃置果实有何伤害?违背忠言才是德行的累害。

悦口易逢知,感兹发长喟。

悦口之物容易遇到知音赏识,感慨于此发出长叹。

赏析

题解
此诗咏余柑,以余柑味苦而回甘的特性比喻忠言逆耳的道理。诗人指出奇才用不专如弃,逆耳忠言如苦果被嫌,最终以「悦口易逢知」与「逆耳多嫌忌」的对比收束,感慨深沉。

逐句解读
「炎方橄榄佳,余柑岂苗裔」南方橄榄佳美,余柑难道是它的后裔?「风姿虽小殊,气韵乃酷似」风姿虽然略有不同,气韵却极为相似。

「骍颜涩吻余,仿佛清甘至」赤红颜色涩口之后,仿佛清甘之味到来。

「侯门收寸长,粉骨成珍剂」侯门收集它的一点长处,粉碎骨头制成珍贵药剂。

「犹闻杂蜜草,少转森严味」还听说掺和蜜草,稍微缓和了那森严之味。

「奇才用不专,虽用何殊弃」奇才使用不专一,虽用又与弃置何异?「端如效苦言,逆耳多嫌忌」正如那效忠的苦言,逆耳多被嫌忌。

「弃果事何伤,违言德之累」弃置果实有何伤害?违背忠言才是德行的累害。

「悦口易逢知,感兹发长喟」悦口之物容易遇到知音,感慨于此发出长叹。

艺术手法
一、托物言志:以余柑苦后回甘的特性比喻忠言逆耳,物性与人理合一。二、类比论证:从余柑→奇才→苦言,层层类比,论证「逆耳多嫌忌」的普遍性。三、辩证思维:「虽用何殊弃」指出用而不专等于弃,见解深刻。四、以叹收束:「悦口易逢知,感兹发长喟」以长叹收束,感慨良才忠言不被赏识的普遍悲剧。

总体评价
此诗以余柑为喻,写出了忠言逆耳、良才不用的普遍悲剧。诗人从余柑的苦后回甘,推导出奇才用不专、苦言多嫌忌的社会现实,层层类比,逻辑严密。末以「悦口易逢知」的感慨收束,道出了世道偏好甜言蜜语而排斥苦口良言的悲哀。

相关诗词