游武夷山

宋 · 刘子翚

译文

回薄湍流漾翠岑,夷犹一舸纵幽寻。

回旋的急流荡漾着翠绿的山峰,从容地乘一叶小舟纵情寻幽探胜。

幔亭落日笙箫远,毛竹连云洞府深。

幔亭峰在落日中笙箫之声已远,毛竹连绵入云洞府深邃。

似有碧鸡翔木杪,谁将丹鹤写岩阴。

似乎有碧鸡在树梢飞翔,是谁将丹鹤画在了岩壁阴面。

神仙可学非身外,多少游人浪苦心。

神仙之道可以修学并非身外之事,多少游人却白白费了苦心。

赏析

题解
此诗游武夷山,从回薄湍流漾翠岑的水山写到夷犹一舸纵幽寻的泛舟,再从幔亭落日笙箫远的仙迹到毛竹连云洞府深的仙境,又从似有碧鸡翔木杪的幻境到谁将丹鹤写岩阴的画境,末以神仙可学非身外多少游人浪苦心的感悟收束,写出了游武夷山的仙境体验。

逐句解读
「回薄湍流漾翠岑,夷犹一舸纵幽寻」回旋湍流荡漾着翠绿山岑,从容一舸纵情幽寻。

「幔亭落日笙箫远,毛竹连云洞府深」幔亭峰落日笙箫远去,毛竹连云洞府幽深。

「似有碧鸡翔木杪,谁将丹鹤写岩阴」似有碧鸡在树梢飞翔,谁将丹鹤画在岩阴?「神仙可学非身外,多少游人浪苦心」神仙可以修学并非身外之物,多少游人白白苦心。

艺术手法
一、「漾翠岑」之动:「回薄湍流漾翠岑」——湍流回旋荡漾翠山,写出了武夷山水的动态美。二、「幔亭」之典:「幔亭落日笙箫远」——幔亭峰是武夷仙迹,写出了武夷的仙山气质。三、「碧鸡」「丹鹤」之幻:「似有碧鸡翔木杪」——碧鸡翔于树梢,「谁将丹鹤写岩阴」——丹鹤画于岩阴,写出了武夷山的仙境幻影。四、「非身外」之悟:「神仙可学非身外」——神仙可学不在身外而在内心,写出了仙道在心的感悟。

总体评价
此诗游武夷山,写出了游山的仙境体验。

「神仙可学非身外,多少游人浪苦心」是全诗最妙之句——神仙可学在内心而不在外求,写出了对求仙之道的深刻感悟。

相关诗词