有酒

宋 · 刘子翚

译文

谁家好事许相过,有酒何妨醉面酡。

谁家好客之人允许我前去拜访,有酒在何妨喝得面颊红酣。

兄弟偶同词馆逸,林泉偏傍故园多。

兄弟偶然同在词馆中过着闲逸生活,林泉之趣偏偏在故园之旁最为丰富。

晨钟屡趁伊蒲饭,晚艇时听欵乃歌。

清晨钟声响起时常赶上吃素斋饭,傍晚乘艇不时听到欸乃的摇橹歌声。

莫遣是非来到耳,只应憨睡奈闲何。

不要让是非传入耳中,只应该憨憨入睡来消磨这闲适时光。

赏析

题解
此诗以有酒为题,从谁家好事许相过的闲适写到有酒何妨醉面酡的放达,再从兄弟偶同词馆逸的难得到林泉偏傍故园多的偏爱,又从晨钟晚艇的寺院与渔歌到莫遣是非来到耳的豁达,末以只应憨睡奈闲何的无奈收束,写出了闲居生活的乐趣和无奈。

逐句解读
「谁家好事许相过,有酒何妨醉面酡」谁家好事之人许我造访?有酒何妨醉得面酡。

「兄弟偶同词馆逸,林泉偏傍故园多」兄弟偶然同在词馆清逸,林泉偏偏靠近故园为多。

「晨钟屡趁伊蒲饭,晚艇时听欵乃歌」晨钟屡次赶上伊蒲之饭,晚艇时常听到欸乃之歌。

「莫遣是非来到耳,只应憨睡奈闲何」莫让是非来到耳边,只应憨睡奈何闲适。

艺术手法
一、「醉面酡」之放:「有酒何妨醉面酡」——有酒不妨醉得面红,写出了闲居的放达。二、「词馆逸」之雅:「兄弟偶同词馆逸」——兄弟同在词馆清逸,写出了文人的雅趣。三、「伊蒲饭」与「欸乃歌」:「伊蒲饭」是寺院之斋,「欸乃歌」是渔歌,写出了晨钟暮鼓与渔歌的闲适。四、「莫遣是非」之达:「莫遣是非来到耳」——不让是非入耳,写出了对闲适生活的珍视。

总体评价
此诗以有酒为题,写出了闲居生活的乐趣和无奈。

「莫遣是非来到耳,只应憨睡奈闲何」是全诗最豁达之句——不让是非入耳而以憨睡度闲,写出了对闲居生活的彻底放下。

相关诗词