有怀十首 其五

宋 · 刘子翚

译文

风惊枯苇白花浮

风惊动枯芦苇白花在水上漂浮,

欲下横桥晚更留。

想要走下横桥暮色中却更添留恋。

惆怅不逢吴季子,

惆怅未能遇见吴季子这样的知音,

一溪寒水带烟流。

一溪寒冷的溪水带着烟雾缓缓流去。

赏析

题解
此诗为有怀十首之五,从风惊枯苇白花浮的秋景写到欲下横桥晚更留的留恋,末以惆怅不逢吴季子一溪寒水带烟流的惆怅收束,写出了对友人不遇的惆怅。

逐句解读
「风惊枯苇白花浮,欲下横桥晚更留」风惊枯苇白花浮动,要下横桥晚间更留。

「惆怅不逢吴季子,一溪寒水带烟流」惆怅没有遇到吴季子,一溪寒水带着烟雾流去。

艺术手法
一、「枯苇白花」之秋:「风惊枯苇白花浮」——风惊枯苇白花浮动,写出了秋天的萧瑟。二、「晚更留」之恋:「欲下横桥晚更留」——要下桥却晚间更留,写出了留恋之情。三、「吴季子」之典:「惆怅不逢吴季子」——吴季子即季札,写出了对贤友的渴望而不遇。四、「寒水带烟」之寂:「一溪寒水带烟流」——寒水带着烟雾流去,写出了不遇之后的寂寥。

总体评价
此诗有怀友人不遇,写出了不遇的惆怅。

「惆怅不逢吴季子,一溪寒水带烟流」是全诗最惆怅之句——不遇贤友而寒水带烟,写出了不遇之后的寂寥和惆怅。

相关诗词