有怀十首 其四

宋 · 刘子翚

译文

当年册府仰才华,一跌青云万里赊。

当年在秘府中令人仰慕才华,一失足便与青云万里之遥。

白首却来莲社里,幅巾缁褐诵楞伽。

白发苍苍却来到了莲社之中,戴着幅巾、穿着黑色粗衣诵读《楞伽经》。

赏析

题解
此诗为有怀十首之四,从当年册府仰才华的昔日写到一跌青云万里赊的跌落,末以白首却来莲社里幅巾缁褐诵楞伽的归宿收束,写出了对友人从仕途到佛门的感慨。

逐句解读
「当年册府仰才华,一跌青云万里赊」当年在册府仰慕其才华,一跌之下青云之路远隔万里。

「白首却来莲社里,幅巾缁褐诵楞伽」白首却来到莲社之中,幅巾缁褐诵读楞伽经。

艺术手法
一、「仰才华」之昔:「当年册府仰才华」——当年册府之中仰慕才华,写出了昔日的辉煌。二、「一跌」之变:「一跌青云万里赊」——一跌之下青云远隔万里,写出了仕途的急转直下。三、「莲社」之归:「白首却来莲社里」——白首归入莲社,写出了从仕途到佛门的转变。四、「诵楞伽」之修:「幅巾缁褐诵楞伽」——幅巾缁褐诵读佛经,写出了友人晚年修佛的清简生活。

总体评价
此诗有怀友人,写出了从仕途到佛门的感慨。

「当年册府仰才华,一跌青云万里赊」是全诗最感慨之句——从才华被仰慕到一跌青云远隔,写出了人生的起伏无常。

相关诗词