夜坐

宋 · 刘子翚

译文

客里惊秋晚,慵眠但曲肱。

客居他乡惊觉秋天已晚,慵懒难眠只能弯臂为枕。

夜阑深院雨,人过隔墙灯。

夜深时分深院中落着雨,有人经过点亮隔墙的灯火。

远思千端恶,寒威一倍增。

思虑远方千般忧虑令人心烦,寒意更增添了一倍。

梦孤浑易破,哀柝故登登。

孤独的梦境总是容易惊醒,悲凉的更鼓声偏又敲得咚咚。

赏析

题解
此诗写夜坐之感,从客里惊秋的时令写到慵眠曲肱的姿态,再从深院雨隔墙灯的孤寂到远思千端寒威倍增的愁苦,末以梦孤易破哀柝登登的凄凉收束。

逐句解读
「客里惊秋晚,慵眠但曲肱」客居之中惊觉秋已向晚,慵懒而眠只是曲肱而枕。

「夜阑深院雨,人过隔墙灯」夜阑之时深院下雨,有人经过隔墙亮着灯。

「远思千端恶,寒威一倍增」远方的思绪千般恶劣,寒威则一倍增加。

「梦孤浑易破,哀柝故登登」孤梦总是容易破碎,哀怨的柝声偏偏登登作响。

艺术手法
一、「惊」字领起:「惊秋晚」写客居中对秋深的不期而然——不是渐觉而是惊觉。二、声光交织:「深院雨」是声,「隔墙灯」是光,雨声灯影交织出孤寂的氛围。三、「千端」与「一倍」:「远思千端恶」写思绪之多之恶,「寒威一倍增」写寒气之重之增,数量词的使用增强了感受。四、「故」字之巧:「哀柝故登登」——故字写出了柝声的故意扰人,好像专与孤梦作对。

总体评价
此诗以夜坐为题,写出了客居秋夜的孤寂愁苦。

「夜阑深院雨,人过隔墙灯」是全诗最精致之句——深院雨声与隔墙灯影,听觉与视觉交织出孤寂的氛围。

「梦孤浑易破,哀柝故登登」则写出了最无奈的体验——好梦本就难成,柝声偏偏来扰,孤客的凄凉尽在其中。

相关诗词