夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之

宋 · 刘子翚

译文

长夏不见雨,袢暑故相病。

长夏不见下雨,闷热故意来犯令人不适。

及兹颢气回,一夕飞洒并。

等到此时清气回转,一夜之间雨水飞洒并至。

揽衣步新凉,宇宙涵清润。

揽衣踏着新凉漫步,宇宙间涵着清润之气。

月离南山高,水循双涧静。

月亮离开南山高处,水流沿着双涧静静流淌。

流观外既洽,至乐中潜应。

流观外景已经融洽,至乐在内中潜相应和。

缅怀平生友,契阔时光运。

缅怀平生的朋友,离合之间时光运转不停。

石峰许寻盟,有约殊未定。

石峰许诺寻盟,有约却始终未定。

事纷莽如尘,欲扫那得尽。

世事纷杂如同尘土,想要扫除哪能扫尽?

年衰觉世浮,虑澹知心胜。

年纪渐衰感觉世事浮华,思虑淡泊知道心性胜过外物。

良游莫蹉跎,小暇即乘兴。

良游莫要蹉跎错过,稍有闲暇便乘兴而行。

赏析

题解
此诗写夏夜新凉后独行潭溪,思念诸友有入山之约而未定,以诗催促。诗中从雨后清润的宇宙写到友期未定的遗憾,再到年衰世浮的感慨,末以「良游莫蹉跎」相勉。

逐句解读
「长夏不见雨,袢暑故相病」长夏不见下雨,闷热故意来犯病。

「及兹颢气回,一夕飞洒并」等到此时清气回转,一夜之间雨水飞洒并至。

「揽衣步新凉,宇宙涵清润」揽衣踏着新凉漫步,宇宙间涵着清润之气。

「月离南山高,水循双涧静」月亮离开南山高处,水流沿着双涧静静流淌。

「流观外既洽,至乐中潜应」流观外景已经融洽,至乐在内中潜相应和。

「缅怀平生友,契阔时光运」缅怀平生的朋友,离合之间时光运转。

「石峰许寻盟,有约殊未定」石峰许诺寻盟,有约却始终未定。

「事纷莽如尘,欲扫那得尽」世事纷杂如同尘土,想要扫除哪能扫尽?「年衰觉世浮,虑澹知心胜」年纪渐衰感觉世事浮华,思虑淡泊知道心性胜过外物。

「良游莫蹉跎,小暇即乘兴」良游莫要蹉跎错过,稍有闲暇便乘兴而行。

艺术手法
一、由景入情:从雨后新凉的宇宙写到对友人的思念,由外景转入内情。二、对偶精工:「月离南山高,水循双涧静」「年衰觉世浮,虑澹知心胜」,对偶自然工整。三、以理勉友:「年衰觉世浮,虑澹知心胜」以自身的人生感悟勉励友人放下世事,把握当下。四、急切收束:「良游莫蹉跎,小暇即乘兴」以急切的语气收束,催促友人不要等待。

总体评价
此诗以夏夜新凉为契机,思念友人入山之约。

「年衰觉世浮,虑澹知心胜」是全诗的哲理核心——年纪渐衰才觉察世事的浮华,思虑淡泊才明白心性的重要。

「良游莫蹉跎,小暇即乘兴」则是对友人的殷切呼唤——不要等万事齐备才出行,有闲暇便乘兴而行。

相关诗词