野墅

宋 · 刘子翚

译文

野墅惊秋晚,残年匆匆过。

郊野别墅惊觉晚秋已至,残余的岁月匆匆流逝。

海潮通井浅,林日到窗多。

海潮连通使得井水变浅,林间的阳光照到窗户上的很多。

酒尽邻翁饷,诗成稚子哦。

酒喝完了邻家老翁送来补给,诗写成了幼子在一旁吟哦。

人生行乐耳,轩冕奈余何。

人生不过是行乐罢了,高官厚禄又能把我怎么样呢。

赏析

题解
此诗野墅,从野墅惊秋晚的惊秋写到残年匆匆过的叹老,再从海潮通井浅的海边到林日到窗多的林间,又从酒尽邻翁饷的邻里到诗成稚子哦的天伦,末以人生行乐耳轩冕奈余何的旷达收束,写出了野墅闲居的乐趣。

逐句解读
「野墅惊秋晚,残年匆匆过」野墅惊觉秋天已晚,残年匆匆而过。

「海潮通井浅,林日到窗多」海潮通到井浅之处,林中日光到窗前为多。

「酒尽邻翁饷,诗成稚子哦」酒尽之时邻翁来饷,诗成之际稚子吟哦。

「人生行乐耳,轩冕奈余何」人生不过是行乐罢了,轩冕富贵奈我何?

艺术手法
一、「惊秋晚」之觉:「野墅惊秋晚」——在野墅中惊觉秋天已晚,写出了时光的流逝。二、「通井浅」「到窗多」之趣:「海潮通井浅」——海潮之水通到浅井,「林日到窗多」——林中日光多到窗前,写出了野墅的海边和林间特色。三、「邻翁饷」「稚子哦」之乐:「酒尽邻翁饷」——酒尽有邻翁送酒,「诗成稚子哦」——诗成有稚子吟哦,写出了邻里和天伦之乐。四、「轩冕奈余何」之达:「人生行乐耳,轩冕奈余何」——人生行乐而已而富贵奈我何,写出了对功名的超脱。

总体评价
此诗野墅,写出了野墅闲居的乐趣。

「人生行乐耳,轩冕奈余何」是全诗最旷达之句——人生行乐而富贵功名奈我何,写出了对闲居生活的满足和对功名的超脱。

相关诗词