夜凉

宋 · 刘子翚

译文

茅舍萧萧暑雨余

茅屋在暑雨之后萧萧作响,

夜凉清若在冰壶。

夜凉如水清冷仿佛置身冰壶之中。

一窗月上杉篁影,

一窗月色映上杉竹的影子,

便是人间水墨图。

便是人间一幅水墨画图。

赏析

题解
此诗夜凉,从茅舍萧萧暑雨余的暑后写到夜凉清若在冰壶的清凉,末以一窗月上杉篁影便是人间水墨图的意境收束,写出了夜凉如水的感受。

逐句解读
「茅舍萧萧暑雨余,夜凉清若在冰壶」茅舍萧萧暑雨之后,夜凉清冷如在冰壶之中。

「一窗月上杉篁影,便是人间水墨图」一窗之上月光照出杉篁之影,便是人间水墨之图。

艺术手法
一、「暑雨余」之时:「茅舍萧萧暑雨余」——暑雨之后的萧萧茅舍,写出了暑后初凉。二、「在冰壶」之凉:「夜凉清若在冰壶」——夜凉如在冰壶之中,写出了清凉之感。三、「杉篁影」之影:「一窗月上杉篁影」——月光照出杉篁之影于窗上,写出了月影的清幽。四、「水墨图」之妙:「便是人间水墨图」——便是人间水墨之画,写出了窗影如画的意境。

总体评价
此诗夜凉,写出了夜凉如水的感受。

「一窗月上杉篁影,便是人间水墨图」是全诗最美之句——窗上杉篁月影如水墨画,写出了月夜窗影的清雅意境。

相关诗词