野步

宋 · 刘子翚

译文

野步忘归远,春心不自休。

野外漫步忘了归去走得很远,春日的心情不能自已。

管弦非老伴,风雨定花雠。

管弦之乐不是老来的伴侣,风雨注定是花儿的仇敌。

柳暗深深路,溪寒小小楼。

柳色浓暗深处小路蜿蜒,溪水清寒旁边小楼矗立。

谢娘歌白纻,此意可忘忧。

谢娘唱起白纻之歌,这番意境可以忘却忧愁。

赏析

题解
此诗写野步之趣,从忘归远的沉浸写到春心不休的生机,再从管弦非老伴风雨定花雠的感慨到柳暗溪寒的景致,末以谢娘歌白纻此意可忘忧的慰藉收束。

逐句解读
「野步忘归远,春心不自休」野外漫步忘记归去已远,春心不能自行停歇。

「管弦非老伴,风雨定花雠」管弦之声不是我的老伴,风雨必定是花的仇敌。

「柳暗深深路,溪寒小小楼」柳暗之处道路深深,溪寒之旁小小楼台。

「谢娘歌白纻,此意可忘忧」谢娘歌唱白纻之歌,这番意境可以忘忧。

艺术手法
一、「忘归远」之沉:「野步忘归远」写出了沉浸于自然之美的忘我之境。二、「花雠」之新:「风雨定花雠」——风雨是花的仇敌,以雠字写出了风雨对花的摧残。三、「深深」「小小」之叠:叠词写出路的深幽和楼的小巧,景致如画。四、「忘忧」之旨:「此意可忘忧」——谢娘白纻之歌的意境可以忘忧,以歌忘忧。

总体评价
此诗以野步为题,写出了野外漫步的清趣。

「管弦非老伴,风雨定花雠」是全诗最独特之句——不爱管弦而爱自然,风雨却是花的仇敌,爱花之情和厌俗之趣交织。

相关诗词