燕子

宋 · 刘子翚

译文

燕子何光彩,飞飞引众雏。

燕子多么光彩照人,飞来飞去引领着一群幼雏。

营巢终老草,解语只含胡。

筑巢终究只能在茅草之间,能说的话也只是含糊不清。

贺厦恩非浅,焚宫祸亦殊。

庆贺大厦落成恩情不浅,但焚毁宫殿的祸患也非同一般。

寥寥鸿鹄志,嗟汝岂能俱。

鸿鹄志向高远寥廓,叹息你们怎能与之并论。

赏析

题解
此诗咏燕子,从燕子何光彩飞飞引众雏的兴旺写到营巢终老草解语只含胡的卑微,再从贺厦恩非浅的知恩到焚宫祸亦殊的灾祸,末以寥寥鸿鹄志嗟汝岂能俱的嘲讽收束,写出了对燕子的评价和寓意。

逐句解读
「燕子何光彩,飞飞引众雏」燕子何等光彩,飞飞引领众雏。

「营巢终老草,解语只含胡」营巢终究在老草之中,能解语也只是含胡不清。

「贺厦恩非浅,焚宫祸亦殊」贺厦之恩不浅,焚宫之祸也殊异。

「寥寥鸿鹄志,嗟汝岂能俱」寥寥鸿鹄之志,嗟叹你岂能具备。

艺术手法
一、「何光彩」与「终老草」之对:燕子虽然光彩却终究在草中营巢,写出了表面的光鲜和实际的卑微。二、「贺厦」「焚宫」之典:「贺厦恩非浅」——燕子贺厦用燕雀贺新厦之典,写出了燕子的知恩;

「焚宫祸亦殊」——焚烧宫室则燕子无巢,写出了燕子依附于人的脆弱。三、「含胡」之讥:「解语只含胡」——能解语也只是含胡不清,写出了燕子的平庸。四、「鸿鹄志」之比:「寥寥鸿鹄志,嗟汝岂能俱」——鸿鹄之志燕子岂能具备,写出了燕雀与鸿鹄的对比。

总体评价
此诗咏燕子,写出了燕雀与鸿鹄的对比。

「寥寥鸿鹄志,嗟汝岂能俱」是全诗最精警之句——燕雀安知鸿鹄之志,以燕喻庸人写出了志向之别。

相关诗词