岩桂

宋 · 刘子翚

译文

凉飔振远村,寂寞度清芬。

凉风吹动远处的村庄,寂寞中飘散着清幽的芬芳。

山路不知处,月窗时夜闻。

不知山路通向何方,月夜窗前时常闻到桂香。

孤根寒抱石,落子半飘云。

孤根在寒冷中紧抱岩石,飘落的桂子半在云间飞散。

袖手空延伫,无才可赋君。

袖手空自久久伫立,没有才华可以为你赋诗。

赏析

题解
此诗咏岩桂,从凉风吹送的幽香写到月窗夜闻的清寂,再从孤根抱石的坚韧到落子飘云的洒脱,末以「无才可赋君」的谦逊收束。

逐句解读
「凉飔振远村,寂寞度清芬」凉风吹动远处的村落,寂寞之中飘度清芬。

「山路不知处,月窗时夜闻」山路不知其处,月窗下时常夜间闻到。

「孤根寒抱石,落子半飘云」孤根寒冽地抱着石头,落子半飘在云端。

「袖手空延伫,无才可赋君」袖手空空久久伫立,无才可赋咏你。

艺术手法
一、以香写桂:全诗不写桂花之形而写其香,「寂寞度清芬」「月窗时夜闻」,以香之远度和夜闻写桂的幽隐。二、根石之坚:「孤根寒抱石」写桂根抱石的坚韧,以根之坚喻桂之品格。三、落子之逸:「落子半飘云」写桂子飘落如入云端,超逸洒脱。四、谦逊收束:「无才可赋君」以无才之谦收束,不赋反衬桂之高不可赋。

总体评价
此诗以岩桂为题,以香远、根坚、子逸三个层次写出了岩桂的品格。

「孤根寒抱石」是全诗最凝练之句——根抱寒石,孤而不移,岩桂之坚如此。

「无才可赋君」的谦逊收束则表达了诗人的敬畏——桂之品格高不可攀,虽欲赋之而才力不足。

相关诗词