雪

宋 · 刘子翚

译文

晚天冥漠霰初飞,皓皓山颜复水湄。

傍晚天空昏暗迷蒙小雪粒刚开始飞舞,洁白的光辉映照着山巅和水边。

莫遣瑶林生染污,却忧云路隠巇危。

不要让美玉般的树林受到污染玷污,却担忧云路之中隐藏着险峻危途。

寒侵夜褐樽前觉,春入晴檐枕上知。

寒气侵入夜间粗布衣衫在酒樽前才感觉到,春意进入晴日屋檐在枕上才知晓。

忆得梁园探花早,十年泪眼看旌旗。

回忆起当年梁园探花早行的情景,十年来含泪远望战旗飘扬。

赏析

题解
此诗咏雪,从晚天冥漠霰初飞的霰雪写到皓皓山颜复水湄的皓白,再从莫遣瑶林生染污的纯洁到却忧云路隠巇危的担忧,又从寒侵夜褐樽前觉的寒冷到春入晴檐枕上知的暖意,末以忆得梁园探花早十年泪眼看旌旗的家国之痛收束,写出了雪景和家国之思。

逐句解读
「晚天冥漠霰初飞,皓皓山颜复水湄」晚天冥漠霰雪初飞,皓皓之白覆盖了山颜水湄。

「莫遣瑶林生染污,却忧云路隠巇危」莫让瑶林生出染污,却忧虑云路隐藏着巇危。

「寒侵夜褐樽前觉,春入晴檐枕上知」寒冷侵入夜褐在樽前觉察,春意入晴檐在枕上感知。

「忆得梁园探花早,十年泪眼看旌旗」忆起梁园探花之早在十年之前,十年来泪眼看着旌旗。

艺术手法
一、「皓皓」之白:「皓皓山颜复水湄」——皓白覆盖山颜水湄,写出了雪景的洁白。二、「莫遣染污」之洁:「莫遣瑶林生染污」——不让瑶林被染污,写出了对雪之纯洁的珍视。三、「寒侵夜褐」与「春入晴檐」:「寒侵夜褐樽前觉」——寒冷在樽前觉察,「春入晴檐枕上知」——春意在枕上感知,冷暖交替写出了季节的转换。四、「十年泪眼」之痛:「十年泪眼看旌旗」——十年来泪眼看旌旗,写出了家国之痛。

总体评价
此诗咏雪,写出了雪景和家国之思。

「忆得梁园探花早,十年泪眼看旌旗」是全诗最沉痛之句——忆起昔日梁园探花而今十年泪眼看旌旗,写出了国破家亡的沉痛。

相关诗词