行夫寄黄山榧子有诗因同来韵

宋 · 刘子翚

译文

老坡文中哮阚声,凛凛常如对英峙。

苏东坡文中有虎啸般的声势,凛然如面对英杰对峙。

琅然讽咏兴凌云,瞠若追攀颡流泚。

琅然吟咏兴致直上凌云,瞠目追随攀比却汗流浃背。

玉山妙唱久寂寥,可与言诗有之子。

汪玉山的妙唱久已寂寥,能与之论诗的有你这个人。

裁牋远饷风露新,坐我千尺黄山底。

裁笺从远方送来风露般新鲜之物,让我如坐千尺黄山之下。

初挼玄縠出冰霜,小嚼清香泛窗几。

初揉玄色薄壳如出冰霜,轻嚼清香弥漫窗前几案。

已轻魏帝昵蒲桃,肯许唐贤魁绿李。

已轻视魏文帝偏爱的葡萄,怎肯让唐贤推崇的绿李称魁。

极知人口无正味,苦谈甘酸各矜美。

深知众人之口没有一致口味,苦谈甘酸各自夸耀其美。

不经真识为品题,此物初筵几不齿。

不经真正识鉴来品评,此物在初宴之上几乎不被看重。

青菁有用拔蒿莱,白粲无酬腐糠粃。

青菁有用自然能拔出蒿莱,白米无酬却腐于糠秕。

士怀瓌玮勿自神,邂逅飞沈同一理。

士人胸怀美才不要自恃过高,遭遇升沉本同此理。

子才超矣会晔然,外泽中真期是以。

你的才华超卓定会光彩焕发,外现润泽内怀真诚期望如此。

味果固已驱烦邪,味道更须沦骨髓。

品味果实固然已驱除烦忧邪念,品味大道更须深入骨髓。

赏析

题解
此诗为行夫寄黄山榧子而作,以榧子的品质为线索写出了对人才的思考。从榧子的清香写到品味的差异,再从「人口无正味」引出「邂逅飞沈同一理」的哲理,末以「味道更须沦骨髓」收束。

逐句解读
「老坡文中哮阚声,凛凛常如对英峙」老坡文中有哮阚之声,凛凛然常如面对英杰。

「琅然讽咏兴凌云,瞠若追攀颡流泚」琅然讽咏兴致凌云,瞠目追攀额上流汗。

「玉山妙唱久寂寥,可与言诗有之子」玉山妙唱久已寂寥,可与言诗的有此人。

「裁牋远饷风露新,坐我千尺黄山底」裁笺远寄风露新鲜的榧子,让我仿佛坐在千尺黄山之下。

「初挼玄縠出冰霜,小嚼清香泛窗几」初挼玄縠般的外壳露出冰霜之色,小嚼清香弥漫窗几。

「已轻魏帝昵蒲桃,肯许唐贤魁绿李」已轻视魏帝亲近蒲桃之举,岂肯许唐贤以绿李为首。

「极知人口无正味,苦谈甘酸各矜美」深知人口没有正味,苦谈甘酸各自矜夸其美。

「不经真识为品题,此物初筵几不齿」不经真识加以品评,此物在初筵上几乎不被齿及。

「青菁有用拔蒿莱,白粲无酬腐糠粃」青菁有用则从蒿莱中拔出,白粲无用则腐于糠粃之中。

「士怀瓌玮勿自神,邂逅飞沈同一理」士人怀抱瑰玮之才勿自以为神,邂逅飞腾沉沦同是一理。

「子才超矣会晔然,外泽中真期是以」你的才华超卓必将晔然,外有光泽中有真质期以如此。

「味果固已驱烦邪,味道更须沦骨髓」品味果实固然已驱除烦邪,品味大道更须沦入骨髓。

艺术手法
一、由果及道:从榧子的品味引出对「味」的哲学思考,由物入理。二、用典密集:老坡(苏轼)、魏帝蒲桃、唐贤绿李等典故层层叠加。三、辩证思考:「人口无正味」「邂逅飞沈同一理」以辩证之理看品味的高下和人才的浮沉。四、以道收束:「味道更须沦骨髓」从品味果实上升到品味大道,深化了主题。

总体评价
此诗以榧子为切入点,从品味之辨写到人才之辨,再从人才之辨写道之体认。

「极知人口无正味,苦谈甘酸各矜美」指出了品味的相对性和主观性,「邂逅飞沈同一理」则指出了人才浮沉的偶然性。末以「味道更须沦骨髓」将主题从品味提升到体道,格调深沉。

相关诗词