萧屯访致中

宋 · 刘子翚

译文

晓色阴晴久未分

晨曦中阴晴许久分辨不清

乱山何处是萧屯

群山杂乱,萧屯究竟在哪里

荒荒日转渔樵路

荒凉中日影在渔樵小路上移动

霭霭烟生桑柘村

雾气笼罩中桑柘掩映的村庄

胜地逢春聊驻马

在名胜之地遇到春天暂且停下马

主人好客为开樽

主人好客特意开樽待客

平生梦想归田乐

平生梦想着归隐田园的乐趣

正喜吾侪得践言

正高兴我们这些人能践行诺言

赏析

题解
此诗萧屯访致中,从晓色阴晴久未分的清晨写到乱山何处是萧屯的寻访,再从荒荒日转渔樵路的山路到霭霭烟生桑柘村的村落,又从胜地逢春聊驻马的驻足到主人好客为开樽的酒樽,末以平生梦想归田乐正喜吾侪得践言的欣慰收束,写出了访友的喜悦和对归田的实践。

逐句解读
「晓色阴晴久未分,乱山何处是萧屯」晓色阴晴久未分明,乱山之中何处是萧屯?「荒荒日转渔樵路,霭霭烟生桑柘村」荒荒日光转过渔樵之路,霭霭烟霭生于桑柘之村。

「胜地逢春聊驻马,主人好客为开樽」胜地逢春姑且驻马,主人好客为我开樽。

「平生梦想归田乐,正喜吾侪得践言」平生梦想归田之乐,正喜我辈得以践行前言。

艺术手法
一、「阴晴久未分」之晨:「晓色阴晴久未分」——晓色阴晴不定,写出了清晨的朦胧。二、「渔樵路」「桑柘村」之野:「荒荒日转渔樵路」——日光转过渔樵之路,「霭霭烟生桑柘村」——烟霭生于桑柘之村,写出了乡野的景象。三、「驻马」「开樽」之乐:「胜地逢春聊驻马」——胜地逢春驻马,「主人好客为开樽」——主人好客开樽,写出了访友的喜悦。四、「得践言」之慰:「正喜吾侪得践言」——欣喜我辈得以践行前言,写出了归田愿望得以实现的欣慰。

总体评价
此诗访致中,写出了访友的喜悦和对归田的实践。

「平生梦想归田乐,正喜吾侪得践言」是全诗最欣慰之句——归田梦想得以践行,写出了对归田生活的实现和欣慰。

相关诗词