宵长

宋 · 刘子翚

译文

宵长慵早寐,念念客愁新。

夜很长懒得早睡,思虑不断客居的愁绪又添新愁。

灯影明高屋,蛩声动四邻。

灯光照亮高大的屋室,蟋蟀的叫声惊动了四邻。

满怀平日事,双鬓倦游身。

满怀平日的心事,两鬓斑白是厌倦了漂泊游历的身躯。

避地从漂转,西风羽檄频。

为避战乱四处漂泊流转,西风中军情急报频繁传来。

赏析

题解
此诗写宵长的客愁,从宵长慵早寐的失眠写到念念客愁新的思绪,再从灯影明屋蛩声四邻的孤寂到满怀平日事双鬓倦游身的感慨,末以避地漂转西风羽檄频的时局收束。

逐句解读
「宵长慵早寐,念念客愁新」夜长懒得早睡,念念之间客愁又添新意。

「灯影明高屋,蛩声动四邻」灯影照亮了高高的屋宇,蛩声惊动了四邻。

「满怀平日事,双鬓倦游身」满怀都是平日的忧事,双鬓斑白是倦游之身。

「避地从漂转,西风羽檄频」避地之人随波漂转,西风之中羽檄频繁。

艺术手法
一、「慵早寐」之无奈:夜长而懒得早睡,不是不愿睡而是愁多难眠。二、灯影与蛩声:「灯影明高屋」是视觉,「蛩声动四邻」是听觉,视听交织写孤寂。三、「满怀」与「双鬓」:「满怀平日事」是心事之多,「双鬓倦游身」是身体之倦,心身俱疲。四、「羽檄频」之危:西风中羽檄频繁传来,写出了战乱未息的现实。

总体评价
此诗以宵长为题,写出了客居长夜的愁苦和时局的忧患。

「避地从漂转,西风羽檄频」是全诗最忧患之句——避地漂泊而战乱未息,个人之苦与家国之忧交织。

相关诗词