下滩作

宋 · 刘子翚

译文

青山锁连环,白间走鸣濑。

青山如同连环相锁,白水之间奔流着鸣响的急滩。

迷津毫发间,舟与危石会。

在迷离的航道上毫厘之间,小船便与危险的礁石相遇。

回渊聚浮沫,断壁余澎湃。

回旋的深渊聚积着漂浮的泡沫,断崖之下还有澎湃的余波。

玩奇心若惊,览景目不逮。

赏玩奇景心中惊惧,观览胜景目光追赶不及。

悠然一回首,孤驿已茫昧。

悠然回望一眼,孤零零的驿站已经模糊不清。

停桡念经历,履地犹旋愦。

停下船桨回想经历,踏上实地仍然感到眩晕困惑。

悲风啸枯林,暮野云相盖。

悲凉的风在枯林中呼啸,暮色原野被云层覆盖。

隔船闻和歌,沽酒慰疲怠。

隔船听到有人唱和歌声,买酒来慰藉旅途的疲惫困怠。

赏析

题解
此诗写下滩行舟的惊险经历。滩急石危,舟行险峻,诗人在恐惧与惊叹中穿行,将行舟的紧张与沿途的奇景交织,是一首情景交融的行旅诗。

逐句解读
「青山锁连环,白间走鸣濑」青山如同连环相锁,白水之间奔流着鸣响的急滩。

「迷津毫发间,舟与危石会」在迷离的渡口毫厘之间,小船与危险的礁石相遇。

「回渊聚浮沫,断壁余澎湃」回旋的深渊聚积着浮沫,断崖下还有澎湃的余波。

「玩奇心若惊,览景目不逮」赏玩奇景心中惊惧,观览胜景目光追赶不及。

「悠然一回首,孤驿已茫昧」悠然一回头,孤零零的驿站已经模糊不清。

「停桡念经历,履地犹旋愦」停下船桨回想经历,踏上实地仍然感到眩晕困惑。

「悲风啸枯林,暮野云相盖」悲凉的风在枯林中呼啸,暮色中的原野被云层覆盖。

「隔船闻和歌,沽酒慰疲怠」隔船听到有人和歌,买酒来慰藉疲惫困怠。

艺术手法
一、动静结合:青山的静态「锁连环」与白水的动态「走鸣濑」形成对比,一动一静相得益彰。二、险境渲染:「迷津毫发间」「舟与危石会」以极小的空间尺度写极度的危险,紧张感极强。三、心理描写:「玩奇心若惊」写出了既恐惧又惊叹的矛盾心理,「履地犹旋愦」写出了惊魂未定的状态。四、以声衬寂:「悲风啸枯林」以风声衬托荒野的空旷,「隔船闻和歌」以歌声打破寂寥,声景相映。

总体评价
此诗以下滩行舟的惊险为核心,将险境的紧张与奇景的壮美、行舟的恐惧与上岸后的余悸层层展开。诗人善于以精确的空间描写(「毫发间」)和细腻的心理刻画(「心若惊」「犹旋愦」)传达行舟的惊险体验。末以「沽酒慰疲怠」收束,从惊险回归日常,为全诗增添了一丝人间温暖。

相关诗词