吴传朋游丝帖歌

宋 · 刘子翚

译文

园清无瑕二三月,时见游丝转空阔。

庭院清幽无瑕的二三月中,时常看到游丝在空旷中飘转。

谁人写此一段奇,着纸春风吹不脱。

是谁写下了这一段奇景,落在纸上春风也吹不落。

纷纭纠结疑非书,安得龙蛇如许癯。

纷纭纠结让人怀疑这不是书法,怎会有如此瘦硬的龙蛇笔势。

神纵政喜萦不断,老眼只愁看若无。

精神上虽然喜欢它萦绕不断,老眼却只愁看去若有若无。

定知苗裔出飞白,古人妙处君潜得。

一定知道它的源流出自飞白书,古人的妙处你已暗中领会。

勿轻漠漠一缕浮,力道可采千钧石。

不要轻视那漠漠飘浮的一缕,其中力道可以承载千钧之石。

睠予弟兄情不忘,轴之远寄悠然堂。

顾念我们兄弟情谊不曾忘记,将此卷轴远寄到悠然堂。

谢公遗髯凛若活,卫后落鬒摇人光。

谢公遗下的长须凛然如生,卫后脱落的秀发摇曳生辉。

翻思长安夜飞盖,醉哦声落南山外。

回想长安夜里飞驰的车盖,醉中吟咏声飘落南山之外。

乱离契阔三十秋,笔意与人俱老大。

离乱离散已经三十个秋天,笔意与人一起都已苍老。

政成着脚明河津,外家风流今绝伦。

政事有成踏上明河渡口,外家的风度如今无人能比。

文章固自有机杼,戏事岂足劳心神。

文章自然有它的独特构思,游戏之事哪值得劳费心神。

赏析

题解
此诗为吴传朋游丝帖而作,从游丝书的视觉奇观写到对其笔法的鉴赏,再从谢公遗髯和卫后落鬒的典故写到乱离三十年的感慨,末以「戏事岂足劳心神」收束。

逐句解读
「园清无瑕二三月,时见游丝转空阔」园中清朗无瑕的二三月间,时常见游丝在空阔中旋转。

「谁人写此一段奇,着纸春风吹不脱」谁写出了这一段奇观,着纸后春风也吹不脱。

「纷纭纠结疑非书,安得龙蛇如许癯」纷纭纠结疑似不是书法,哪得龙蛇之态如此清癯。

「神纵政喜萦不断,老眼只愁看若无」神纵之笔正喜萦绕不断,老眼只愁看去若无。

「定知苗裔出飞白,古人妙处君潜得」定知其后裔出于飞白之体,古人的妙处你暗中得了。

「勿轻漠漠一缕浮,力道可采千钧石」不要轻视漠漠一缕浮丝,力道可以掣取千钧之石。

「睠予弟兄情不忘,轴之远寄悠然堂」眷念弟兄之情不忘,装轴远寄到悠然堂。

「谢公遗髯凛若活,卫后落鬒摇人光」谢公遗下的髯须凛然如活,卫后落下的鬒发摇曳人的光采。

「翻思长安夜飞盖,醉哦声落南山外」翻忆长安夜间飞盖而行,醉吟之声落在南山之外。

「乱离契阔三十秋,笔意与人俱老大」乱离离散了三十个秋天,笔意与人一同老大了。

「政成着脚明河津,外家风流今绝伦」政成之后着脚于明河之津,外家的风流如今绝伦。

「文章固自有机杼,戏事岂足劳心神」文章自然有自身的机杼,戏事岂值得劳心费神。

艺术手法
一、视觉描写:「游丝转空阔」「着纸春风吹不脱」「龙蛇如许癯」,以精微的笔触写出游丝书的视觉特征。二、辩证鉴赏:「勿轻漠漠一缕浮,力道可采千钧石」——看似轻柔实含千钧之力,柔中有刚。三、今昔对比:「长安夜飞盖」的昔日豪情与「笔意与人俱老大」的今日衰老对比。四、以理收束:「文章固自有机杼,戏事岂足劳心神」以文章自有法度之理收束,戏笔不值得劳神。

总体评价
此诗以游丝帖为鉴赏对象,写出了书法艺术的精妙和人生境遇的变迁。

「勿轻漠漠一缕浮,力道可采千钧石」是全诗对游丝书最精到的评价——看似柔弱的游丝之笔蕴含千钧之力。

「乱离契阔三十秋,笔意与人俱老大」则将书法与人生合一——笔意随人老去,乱离之痛尽在其中。

相关诗词