闻韩侯至

宋 · 刘子翚

译文

今代淮阴将,宣威瘴海东。

当今如同淮阴侯韩信般的将领,在瘴气弥漫的东海之滨宣示威名。

夜营兵气黑,寒碛战声雄。

夜间扎营时兵气如墨般浓重,寒冷的沙漠上战声雄壮。

有寇常亲讨,无官可赏功。

遇有敌寇常常亲自征讨,却无官职可以用来赏赐功勋。

屹然沈鸷貌,识汝未侯中。

巍然屹立面容深沉勇猛,我识得你在未封侯时便已有不凡气度。

赏析

题解
此诗闻韩侯至,从今代淮阴将宣威瘴海东的壮举写到夜营兵气黑寒碛战声雄的威武,再从有寇常亲讨无官可赏功的奇崛到屹然沈鸷貌识汝未侯中的识别,写出了对韩侯的赞赏。

逐句解读
「今代淮阴将,宣威瘴海东」当今的淮阴侯般的将军,宣威于瘴海之东。

「夜营兵气黑,寒碛战声雄」夜营兵气黑沉,寒碛战声雄壮。

「有寇常亲讨,无官可赏功」有寇时常亲自讨伐,没有官职可以赏其功绩。

「屹然沈鸷貌,识汝未侯中」屹然如沈鸷之貌,我识得你尚未封侯之时。

艺术手法
一、「淮阴将」之比:以韩信(淮阴侯)喻韩侯,评价极高。二、「兵气黑」之壮:「夜营兵气黑」——兵气如黑云沉沉,写出军威之壮。三、「无官可赏功」之奇:「无官可赏功」——功劳太大无官可赏,写出了功高赏薄的现实。四、「未侯中」之识:「识汝未侯中」——在你未封侯之时就识得你,写出了对人才的识别。

总体评价
此诗以闻韩侯至为题,写出了对韩侯的赞赏。

「有寇常亲讨,无官可赏功」是全诗最奇崛之句——亲自讨寇却无官可赏功,功高赏薄的矛盾写出了现实的荒谬。

「屹然沈鸷貌,识汝未侯中」则写出了对人才的识别——在未封侯时就已识得其沈鸷之才。

相关诗词