投壶

宋 · 刘子翚

译文

暇日宾朋集,投壶雅戏同。

闲暇之日宾朋聚会,一同玩着投壶的雅致游戏。

傍观惊妙手,一失废前功。

旁观者为精妙的手法惊叹,可一旦失手便前功尽弃。

礼盛周垂宪,词夸晋起戎。

周代礼制盛行时定下了投壶的规矩,晋人却因争胜的言辞引发争端。

区区论胜负,转眼事还空。

区区计较胜负得失,转眼间一切又归于虚无。

赏析

题解
此诗咏投壶之戏,从暇日宾朋集投壶雅戏同的闲适写到傍观惊妙手一失废前功的紧张,再从礼盛词夸的议论到区区论胜负转眼事还空的超越,写出了对胜负的达观。

逐句解读
「暇日宾朋集,投壶雅戏同」暇日宾朋聚集,投壶雅戏一同游玩。

「傍观惊妙手,一失废前功」旁观者惊叹妙手,一失便废了前功。

「礼盛周垂宪,词夸晋起戎」礼制盛大周朝垂为宪法,文词夸耀晋代引起义争。

「区区论胜负,转眼事还空」区区争论胜负,转眼之间一切成空。

艺术手法
一、「一失废前功」之险:投壶之戏一失便前功尽弃,写出了游戏的紧张和人生的偶然。二、礼词对举:「周垂宪」是礼,「晋起戎」是词,礼与词、周与晋的对比。三、「区区」之轻:「区区论胜负」——胜负不过是区区小事,轻蔑之中含超然。四、「转眼还空」之悟:「转眼事还空」——转眼之间一切成空,写出了对胜负的超越。

总体评价
此诗以投壶为题,从游戏写到人生。

「一失废前功」写游戏的紧张,「区区论胜负,转眼事还空」则写人生的超越——游戏的胜负如人生的荣辱,转眼皆空。

相关诗词