同詹明诚傅茂元游晞真馆有诗因次其韵

宋 · 刘子翚

译文

橘柚垂红古观秋

橘柚挂着红色果实古观中秋意正浓,

归途邂逅得寻幽。

归途中偶然相遇得以一同寻访幽境。

晴沙散策随山远,

在晴日沙滩上漫步随着山路渐远,

夜月回船信水流。

夜里月下乘船返回任凭水流推送。

胜处无诗端可恨,

佳胜之处没有赋诗实在令人遗憾,

它时有酒更来游。

他日带着美酒再来游玩。

相陪二妙平生友,

陪伴着两位绝妙的平生好友,

老矣襟期共一丘。

年老了心期共归一处山林。

赏析

题解
此诗同詹明诚傅茂元游晞真馆有诗因次其韵,从橘柚垂红古观秋的古观写到归途邂逅得寻幽的寻幽,再从晴沙散策随山远的远游到夜月回船信水流的归舟,又从胜处无诗端可恨的遗憾到它时有酒更来游的期约,末以相陪二妙平生友老矣襟期共一丘的同老收束,写出了游晞真馆的感受。

逐句解读
「橘柚垂红古观秋,归途邂逅得寻幽」橘柚垂红古观之秋,归途邂逅得以寻幽。

「晴沙散策随山远,夜月回船信水流」晴沙之上散步随山远去,夜月之下回船信水而流。

「胜处无诗端可恨,它时有酒更来游」胜景之处无诗实在可恨,他时有酒再来游玩。

「相陪二妙平生友,老矣襟期共一丘」相陪二位妙人平生之友,老矣襟期共归一丘。

艺术手法
一、「橘柚垂红」之景:「橘柚垂红古观秋」——橘柚垂红古观之秋,写出了秋景的色彩。二、「信水流」之随:「夜月回船信水流」——回船随水而流,写出了归舟的自由。三、「无诗可恨」之憾:「胜处无诗端可恨」——胜景无诗实在可恨,写出了诗人的遗憾。四、「共一丘」之归:「老矣襟期共一丘」——老来襟期共归一丘,写出了与友同老的愿望。

总体评价
此诗游晞真馆,写出了游馆的感受。

「老矣襟期共一丘」是全诗最深沉之句——老来与友共归一丘,写出了对友情的珍视和对归隐的向往。

相关诗词