同原仲茂元致和入开善

宋 · 刘子翚

译文

寒声萧萧霜叶秋

秋天霜叶飘落发出萧萧寒声

石路硗确穿林幽

崎岖的石路穿过幽深的树林

云横远岫若平断

云雾横在远处的山峰仿佛被齐齐截断

风约小溪如倒流

风势约束小溪流水仿佛倒流一般

偶经名蓝亦终日

偶然经过名刹也流连终日

喜有胜士同兹游

喜有高雅之士同游此处

移床果茗咄嗟办

摆设坐具茶果顷刻间便办妥

曳杖欲归仍更留

拄着拐杖想要回去却还是留了下来

赏析

题解
此诗同原仲茂元致和入开善寺,从寒声萧萧霜叶秋的秋景写到石路硗确穿林幽的山路,再从云横远岫若平断的远望到风约小溪如倒流的奇景,又从偶经名蓝亦终日的留恋到喜有胜士同兹游的欣喜,末以移床果茗咄嗟办的殷勤和曳杖欲归仍更留的不舍收束,写出了游寺的雅趣。

逐句解读
「寒声萧萧霜叶秋,石路硗确穿林幽」寒声萧萧霜叶飘秋,石路硗确穿过林间幽处。

「云横远岫若平断,风约小溪如倒流」云横远岫仿佛平断,风约小溪如同倒流。

「偶经名蓝亦终日,喜有胜士同兹游」偶然经过名寺也待了终日,欣喜有胜士同此一游。

「移床果茗咄嗟办,曳杖欲归仍更留」移床果茗咄嗟之间办就,拄杖欲归仍然更留。

艺术手法
一、「寒声萧萧」之秋:「寒声萧萧霜叶秋」——寒声萧萧霜叶飘落,写出了深秋的萧瑟。二、「若平断」「如倒流」之奇:「云横远岫若平断」——云横远山仿佛被平断,「风约小溪如倒流」——风约束小溪如同倒流,写出了山水之间的奇景。三、「名蓝」之雅:「名蓝」即名寺,写出了开善寺的名声。四、「欲归仍更留」之恋:「曳杖欲归仍更留」——拄杖欲归却仍然留下,写出了游寺的不舍。

总体评价
此诗游开善寺,写出了游寺的雅趣。

「云横远岫若平断,风约小溪如倒流」是全诗最奇之句——云断远山而溪水倒流,写出了山水之间的奇幻景象。

相关诗词